Paroles et traduction Lea Salonga - Sitsiritsit Alibangbang

Sitsiritsit Alibangbang

Sitsiritsit alibangbang
Salaginto salagubang
Ang babae sa lansangan
Kung gumiri'y parang tandang

Santo Nino sa pandakan
Putoseko sa tindahan
Kung ayaw mo magpautang
Uubusin ka ng langgam

Mama, mama, namamangka
Pasakayin yaring bata
Pagdating sa maynila
Ipagpalit ng manika

Ale, ale namamayong
Pasukubin yaring sanggol
Pagdating sa malabon
Ipagpalit ng bagoong
Sitsiritsit alibangbang
Salaginto salagubang
Ang babae sa lansangan
Kung gumiri'y parang tandang
Ang babae sa lansangan
Kung gumiri'y parang tandang

Tittering butterflies

Tittering butterflies
Golden flying beetles
The woman on the street
Who laughs like a rooster

Sacred child held up high
Munchkins at the store
If you don't want to lend a hand
Ants will eat you whole

Mama, mama, out rowing the boat
Let this child come aboard
When we get to Manila
We'll trade him for a doll

Lady, lady with a baby
Let me hold your little one
When we get to Malabon
I'll trade it for shrimp paste
Tittering butterflies
Golden flying beetles
The woman on the street
Who laughs like a rooster
The woman on the street
Who laughs like a rooster