The Greatest Love Of All - Lea Salonga traduction en allemand

The Greatest Love Of All

(L. creed/m. masser)

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride
To make it easier
Let the children's laughter
Remind us how we used to be

Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my need
A lonely place to be
So I learned to depend on me

Chorus:
I decided long ago

Never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed
At least I lived as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
Is the greatest love of all

(Repeat 1st stanza and chorus)

And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

Die größte Liebe von allen

(L. Creed/M. Masser)

Ich glaube, die Kinder sind unsere Zukunft
Lehre sie gut und lass sie den Weg weisen
Zeige ihnen all die Schönheit, die sie in sich tragen
Gib ihnen ein Gefühl von Stolz
Um es einfacher zu machen
Lass das Lachen der Kinder
Uns daran erinnern, wie wir früher waren

Jeder sucht nach einem Helden
Die Leute brauchen jemanden, zu dem sie aufschauen können
Ich habe nie jemanden gefunden, der mein Bedürfnis erfüllte
Ein einsamer Ort
Also lernte ich, mich auf mich selbst zu verlassen

Refrain:
Ich habe vor langer Zeit entschieden

Niemals im Schatten eines anderen zu gehen
Ob ich scheitere, ob ich Erfolg habe
Zumindest habe ich so gelebt, wie ich es glaube
Egal, was sie mir nehmen
Sie können mir meine Würde nicht nehmen
Denn die größte Liebe von allen
Widerfährt mir
Ich fand die größte Liebe von allen in mir selbst
Die größte Liebe von allen
Ist leicht zu erreichen
Zu lernen, sich selbst zu lieben
Ist die größte Liebe von allen

(Wiederholung 1. Strophe und Refrain)

Und wenn durch Zufall jener besondere Ort
Von dem du geträumt hast
Dich an einen einsamen Ort führt
Finde deine Stärke in der Liebe