Paroles et traduction Lea Salonga - Tomorrow

Tomorrow

I see you falling
How long to go before you hit the ground
You keep on screaming
Don't you see me here
Am I a ghost to you

Now your grip's too strong
Can't catch love with a net or a gun
Gotta keep faith that your path will change
Gotta keep faith that your luck will change tomorrow
Tomorrow

Why are you phoning
What am I to do when you're miles away
You're always calling from the darkest moods and we're both scared

Now your grip's too strong
Can't catch love with a net or a gun
Gotta keep faith that your path will change
Gotta keep faith that your love will change

Now your grip's too strong
Can't catch love with a net or a gun
Gotta keep faith that your path will change
Gotta keep faith that your love will change tomorrow

I'm just out of your range
Tomorrow
All your suffering's in vain
Tomorrow

Now your grip's too strong
Can't catch love with a net or a gun
Gotta keep faith that your path will change
Gotta keep faith that your love will change tomorrow

I got out of your range
Tomorrow
All your suffering seems vain
Change tomorrow
Some forgiveness now
Tomorrow
Love's no sacred cow

Завтра

Я вижу, как ты падаешь,
Сколько ещё осталось до твоего падения?
Ты продолжаешь кричать,
Разве ты не видишь меня здесь?
Я для тебя призрак?

Твоя хватка слишком сильна,
Любовь не поймать ни сетью, ни ружьем.
Нужно верить, что твой путь изменится,
Нужно верить, что твоя удача изменится завтра,
Завтра.

Зачем ты звонишь?
Что мне делать, когда ты так далеко?
Ты всегда звонишь в самых темных настроениях, и мы оба напуганы.

Твоя хватка слишком сильна,
Любовь не поймать ни сетью, ни ружьем.
Нужно верить, что твой путь изменится,
Нужно верить, что твоя любовь изменится.

Твоя хватка слишком сильна,
Любовь не поймать ни сетью, ни ружьем.
Нужно верить, что твой путь изменится,
Нужно верить, что твоя любовь изменится завтра.

Я просто вне зоны твоей досягаемости.
Завтра.
Все твои страдания напрасны.
Завтра.

Твоя хватка слишком сильна,
Любовь не поймать ни сетью, ни ружьем.
Нужно верить, что твой путь изменится,
Нужно верить, что твоя любовь изменится завтра.

Я вышла из зоны твоей досягаемости.
Завтра.
Все твои страдания кажутся напрасными.
Изменись завтра.
Немного прощения сейчас.
Завтра.
Любовь - не священная корова.