Paroles et traduction Lea Salonga - Two Words

Two Words

In a while, in a word
Every moment now returns
For a while, seen or heard
How each memory softly burns
Facing you who brings me new tomorrows
I thank God for yesterdays
How they led me to this very hour
How they led me to this place...

Every touch, every smile
You have given me in care
Keep in heart, always I'll
Now be treasuring everywhere
And if life should come to just one question
Do I hold each moment true?
No trace of sadness
Always with gladness...
'I DO...'

Now a song that speaks of now and ever
Beckons me to someone new
Unexpected, unexplored, unseen
Filled with promise coming through
In a while, in a word
You and I forever change
Love so clear, never blurred
Has me feeling wondrous, strange
And if life should come to just one question
Do I face each moment true?
No trace of sadness, always with gladness
'I DO...'

Never with sadness...
Always with gladness...
'I... DO...'

Два слова

Через мгновение, одним словом,
Каждый миг сейчас возвращается.
На мгновение, увиденное или услышанное,
Как нежно горит каждое воспоминание.
Перед тобой, кто дарит мне новые завтра,
Я благодарю Бога за вчера,
За то, как они привели меня к этому самому часу,
За то, как они привели меня к этому месту...

Каждое прикосновение, каждая улыбка,
Которые ты мне подарил,
Храни в сердце, всегда я буду
Дорожить ими повсюду.
И если жизнь сведется к одному вопросу:
Верна ли я каждому мгновению?
Ни тени грусти,
Всегда с радостью...
«ДА...»

Теперь песня, говорящая о настоящем и вечном,
Манит меня к кому-то новому.
Неожиданному, неизведанному, невиданному,
Исполненному обещания, сбывающегося.
Через мгновение, одним словом,
Ты и я навсегда меняемся.
Любовь такая ясная, никогда не затуманенная,
Заставляет меня чувствовать себя удивительно, странно.
И если жизнь сведется к одному вопросу:
Встречаю ли я каждый миг с правдой?
Ни тени грусти, всегда с радостью
«ДА...»

Никогда с грустью...
Всегда с радостью...
«ДА...»