Paroles et traduction Lea Salonga - Waray Waray/Galawgaw

Waray Waray/Galawgaw

Galawgaw, kay harot-harot tingnan
Maliksi, di mapigil ang gaslaw
Galawgaw, ang lahat ginagalaw
Napakaharot at pakialam

Galawgaw, kung tawagin siya'y ganyan
Kangkarot na trumpong tumatarang
Galawgaw, nakalilitong masdan
At haliparot kahit saan

Kung kumilos, di maingat
Dalos-dalos, kay dulas
Kung siya ay iyong kausap
Malingat ka't sumisibat!
Sumisibat. Nawawala agad!

Galawgaw, kay likot-likot tingnan
Maliksi, di mapigil ang gaslaw
Galawgaw, ang lahat ginagalaw
Napakaharot kahit saan

Kung kumilos, di maingat
Dalos-dalos, kay dulas
Kung siya ay iyong kausap
Malingat ka't sumisibat!
Sumisibat. Nawawala agad!

(Galawgaw) kay likot-likot tingnan
(Maliksi) di mapigil ang gaslaw
(Galawgaw) ang lahat ginagalaw
At haliparot at pakialam

Pakialam...
Magaslaw...
Maliksi...

Waray Waray hindi tatakas
Waray Waray handang matodas
Waray Waray bahala bukas
Waray Waray manigas!

Waray Waray tawag sa akun,
Sa bakbakan, diri magurong
Sa sinuman ang humahamon
Kahit ikaw, ay maton!

Likas sa ating paraluman
Kimi'y palagi, mapagbigay
Ngunit iba ang waray waray
Walang sindak kaninuman

Kaming babaeng waray waray
Ay siga siga, kahit saan
Pagkat kami ay lumalaban
Kapag hinamon ng away.

Waray Waray sadyang di siya tatakas
Waray Waray handang matodas
Waray Waray bahala bukas
Waray Waray manigas!

Waray Waray sadyang di siya tatakas
Waray Waray handang matodas
Waray Waray bahala bukas
Waray Waray manigas!

Waray Waray sadyang di siya tatakas
Waray Waray handang matodas
Waray Waray bahala bukas
Waray Waray manigas!

Waray waray manigas!

Waray Waray/Galawgaw

Galawgaw, you look so hot and playful
Nimble, your energy is untamed
Galawgaw, you move everything
So playful and curious

Galawgaw, that's what they call you
A playful trumpet that blows
Galawgaw, it's dizzying to watch you
And so flirtatious, no matter where

When you move, you're not careful
Rushing, so slippery
When I'm talking to you
If I'm not paying attention, you're gone!
Gone. You disappear in an instant!

Galawgaw, you look so sneaky
Nimble, your energy is untamed
Galawgaw, you move everything
So playful no matter where

When you move, you're not careful
Rushing, so slippery
When I'm talking to you
If I'm not paying attention, you're gone!
Gone. You disappear in an instant!

(Galawgaw) you look so sneaky
(Nimble) your energy is untamed
(Galawgaw) you move everything
And so flirtatious and curious

Curious...
Flirty...
Nimble...

Waray Waray won't run away
Waray Waray is ready to fight
Waray Waray doesn't care about tomorrow
Waray Waray, stand firm!

Waray Waray, that's my name
In a fight, I won't back down
To anyone who challenges me
Even you, tough guy!

It's in my nature to be friendly
I'm always generous and kind
But Waray Waray is different
She's not afraid of anyone

We Waray Waray women
Are tough, no matter where
Because we fight back
When challenged to a fight.

Waray Waray will never run away
Waray Waray is ready to fight
Waray Waray doesn't care about tomorrow
Waray Waray, stand firm!

Waray Waray will never run away
Waray Waray is ready to fight
Waray Waray doesn't care about tomorrow
Waray Waray, stand firm!

Waray Waray will never run away
Waray Waray is ready to fight
Waray Waray doesn't care about tomorrow
Waray Waray, stand firm!

Waray Waray, stand firm!