Paroles et traduction Lea Salonga - We Could Be In Love

We Could Be In Love

Be still my heart
Lately its mind is on its own
It would go far and wide
Just to be near you

Even the stars
Shine a bit bright I've noticed
When you're close to me
Still it remains a mystery

Anyone who seen us
Knows what's going on between us
It doesn't take a genius
To read between the lines
And it's not just wishful thinking
Or only me who's dreaming
I know what these are symptoms of
We could be in love

I ask myself why
I sleep like a baby through the night
Maybe it helps to know
You'll be there tomorrow

Don't open my eyes (oh)
I'll wake from the spell I'm under
Makes me wonder how
Tell me how
I could live without you now?

And what about the laughter
The happy ever after
Like voices of sweet angels
Calling out our names
And it's not just wishful thinking
Or only me who's dreaming
I know what these are symptoms of
We could be in love

All my life
I have dreamed of this
But I could not see your face
Don't ask why
Two such distant stars
Can fall right into place

Anyone who seen us
Knows what's going on between us
It doesn't take a genius
To read between the lines (oh)
And it's not just wishful thinking
Or only me who's dreaming
I know what these are symptoms of
We could be in love
Oh, it doesn't take a genius
To know what these are symptoms of
We could be (oh)
We could be
We could be in love (we could be)
We could be in love

On pourrait être amoureux

Sois tranquille, mon cœur
Dernièrement, il a sa propre idée
Il irait loin et large
Pour être près de toi

Même les étoiles
Brillent un peu plus, j'ai remarqué
Quand tu es près de moi
C'est toujours un mystère

Tous ceux qui nous ont vus
Savaient ce qui se passait entre nous
Il ne faut pas être un génie
Pour lire entre les lignes
Et ce n'est pas juste un vœu pieux
Ou seulement moi qui rêve
Je sais de quoi sont les symptômes
On pourrait être amoureux

Je me demande pourquoi
Je dors comme un bébé toute la nuit
Peut-être que ça aide à savoir
Que tu seras là demain

Ne m'ouvre pas les yeux (oh)
Je me réveillerai du sort que je subis
Ça me fait me demander comment
Dis-moi comment
Je pourrais vivre sans toi maintenant ?

Et qu'en est-il des rires
Du bonheur pour toujours
Comme des voix d'anges doux
Appelant nos noms
Et ce n'est pas juste un vœu pieux
Ou seulement moi qui rêve
Je sais de quoi sont les symptômes
On pourrait être amoureux

Toute ma vie
J'ai rêvé de ça
Mais je ne pouvais pas voir ton visage
Ne demande pas pourquoi
Deux étoiles si éloignées
Peuvent tomber juste à leur place

Tous ceux qui nous ont vus
Savaient ce qui se passait entre nous
Il ne faut pas être un génie
Pour lire entre les lignes (oh)
Et ce n'est pas juste un vœu pieux
Ou seulement moi qui rêve
Je sais de quoi sont les symptômes
On pourrait être amoureux
Oh, il ne faut pas être un génie
Pour savoir de quoi sont les symptômes
On pourrait être (oh)
On pourrait être
On pourrait être amoureux (on pourrait être)
On pourrait être amoureux