Paroles et traduction Lea Salonga - We Could Be In Love

We Could Be In Love

Be still my heart
Lately its mind is on its own
It would go far and wide
Just to be near you

Even the stars
Shine a bit bright I've noticed
When you're close to me
Still it remains a mystery

Anyone who seen us
Knows what's going on between us
It doesn't take a genius
To read between the lines
And it's not just wishful thinking
Or only me who's dreaming
I know what these are symptoms of
We could be in love

I ask myself why
I sleep like a baby through the night
Maybe it helps to know
You'll be there tomorrow

Don't open my eyes (oh)
I'll wake from the spell I'm under
Makes me wonder how
Tell me how
I could live without you now?

And what about the laughter
The happy ever after
Like voices of sweet angels
Calling out our names
And it's not just wishful thinking
Or only me who's dreaming
I know what these are symptoms of
We could be in love

All my life
I have dreamed of this
But I could not see your face
Don't ask why
Two such distant stars
Can fall right into place

Anyone who seen us
Knows what's going on between us
It doesn't take a genius
To read between the lines (oh)
And it's not just wishful thinking
Or only me who's dreaming
I know what these are symptoms of
We could be in love
Oh, it doesn't take a genius
To know what these are symptoms of
We could be (oh)
We could be
We could be in love (we could be)
We could be in love

Мы могли бы быть влюблены

Успокойся, мое сердце,
В последнее время разум живет своей жизнью.
Оно готово идти далеко,
Лишь бы быть рядом с тобой.

Даже звезды,
Кажется, светят немного ярче,
Когда ты рядом.
Это остается для меня загадкой.

Любой, кто видел нас,
Знает, что происходит между нами.
Не нужно быть гением,
Чтобы читать между строк.
И это не просто пустые мечты
Или только мои грезы.
Я знаю, симптомы чего это,
Мы могли бы быть влюблены.

Я спрашиваю себя, почему
Я сплю как младенец всю ночь?
Может быть, помогает знать,
Что ты будешь рядом завтра.

Не открывать бы глаза (ох),
Я проснусь от чар, которыми ты меня околдовал.
Это заставляет меня задуматься,
Объясни мне,
Как я могла бы жить без тебя?

А как же наш смех,
Долго и счастливо,
Словно голоса сладкоголосых ангелов,
Зовущих нас по именам.
И это не просто пустые мечты
Или только мои грезы.
Я знаю, симптомы чего это,
Мы могли бы быть влюблены.

Всю свою жизнь
Я мечтала об этом,
Но не могла разглядеть твое лицо.
Не спрашивай почему
Две такие далекие звезды
Могут сойтись.

Любой, кто видел нас,
Знает, что происходит между нами.
Не нужно быть гением,
Чтобы читать между строк (ох).
И это не просто пустые мечты
Или только мои грезы.
Я знаю, симптомы чего это,
Мы могли бы быть влюблены.
Ах, не нужно быть гением,
Чтобы знать, симптомы чего это,
Мы могли бы (ох)
Мы могли бы
Мы могли бы быть влюблены (мы могли бы)
Мы могли бы быть влюблены