Paroles et traduction Lea Salonga - When October Goes

When October Goes

And when October goes
The snow begins to fly
Above the smoky rooms
I watched the place go by

The children running home beneath
The twilight sky
Oh for the fun of them
When I was one of them

And when October goes
The same old dream appears
And you are in my arms
To share the happy years

I turn my head away to hide
The helpless tears
Oh, how I hate to see October go

And when October goes
The same old dream appears
And you are in my arms
To share the happy years

I turn my head away to hide
The helpless tears
Oh, how I hate to see October go

I should be over it now, I know
It doesn't matter much how old I grow
I hate to see October go

Когда уходит октябрь

И когда уходит октябрь,
Начинает кружиться снег.
Над комнатами, полными дыма,
Я наблюдала, как уходит прошлое.

Дети бегут домой под
Сумеречным небом.
Ах, как бы мне хотелось снова почувствовать ту радость,
Когда я была одной из них.

И когда уходит октябрь,
Та же старая мечта возвращается.
И ты в моих объятиях,
Чтобы разделить счастливые годы.

Я отворачиваюсь, чтобы скрыть
Бессильные слезы.
О, как я ненавижу, когда уходит октябрь.

И когда уходит октябрь,
Та же старая мечта возвращается.
И ты в моих объятиях,
Чтобы разделить счастливые годы.

Я отворачиваюсь, чтобы скрыть
Бессильные слезы.
О, как я ненавижу, когда уходит октябрь.

Я должна была уже забыть об этом, я знаю.
Неважно, насколько я взрослой становлюсь,
Я ненавижу, когда уходит октябрь.