When You Wish Upon A Star - Lea Salonga traduction en allemand

When You Wish Upon A Star

(N. washington/l. harling)

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you

If your heart is in a dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
Your dreams come true

Refrain:
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing

Like a bolt out on the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

(Repeat refrain and last stanza)

Wenn ein Stern in finstrer Nacht

(N. Washington / L. Harling)

Wenn ein Stern in finstrer Nacht
Ganz egal, wer du auch bist
Alles, was dein Herz begehrt
Wird dir dann beschert

Ist dein Herz von Träumen voll
Ist kein Wunsch zu wundervoll
Wenn ein Stern in finstrer Nacht
Werden Träume wahr

Refrain:
Das Schicksal ist gut
Es bringt zu denen, die lieben
Die süße Erfüllung von
Ihrem heimlichen Sehnen

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Tritt das Schicksal ein und führt dich durch
Wenn ein Stern in finstrer Nacht
Werden Träume wahr

(Refrain und letzte Strophe wiederholen)