Paroles et traduction Lea Salonga - When the Winter's Gone

When the Winter's Gone

Pardon me, Sir
I don't know who you are
But I think I see
Something in your eyes
Though I could be wrong

Winter is here
And the all the roses lie
Deep beneath the snow
That's where lover's go to hide
From pain and sorrow

Never for sure, when your luck will turn
Waiting out that snowy day
Hope for a cure
That someday you'll learn
Why love keeps on going when
There's no one there

Pardon me, Sir
I think it's up from here
Take this one from me
One day you'll feel free to fly away
Wherever you want to

Never can tell, where the dawn will break
When you find your shoulder to cry on
After a spell, you won't feel the ache
And you'll forget the corner you've been living in so long

You'll breathe a sigh and see it's time
To move along
Just a little stronger
When the winter's gone

When the winter's gone

Когда зима уйдет

Прости, милый,
Я не знаю, кто ты,
Но, кажется, вижу
Что-то в твоих глазах.
Хотя, может, я ошибаюсь.

Зима пришла,
И все розы спят
Глубоко под снегом,
Где влюбленные прячутся
От боли и печали.

Никогда не знаешь, когда судьба улыбнется,
Пока ждешь того снежного дня,
Надеешься на исцеление,
Что однажды ты узнаешь,
Почему любовь продолжается, даже когда
Рядом никого нет.

Прости, милый,
Думаю, отсюда начнется подъем.
Прими это от меня,
Однажды ты почувствуешь себя свободным, чтобы улететь
Куда захочешь.

Никогда не узнаешь, где забрезжит рассвет,
Когда ты найдешь плечо, чтобы выплакаться,
Через время боль утихнет,
И ты забудешь тот угол, в котором жил так долго.

Ты вздохнешь с облегчением и поймешь, что пришло время
Двигаться дальше,
Становясь чуточку сильнее,
Когда зима уйдет.

Когда зима уйдет.