Paroles et traduction Lea Salonga - Where Is Love / As Long As He Needs Me

Where Is Love / As Long As He Needs Me

(Lionel bart)

Where is love?
Does it fall from skies above?
Is it underneath the willow tree
That I've been dreaming of?

Where is she?
Who I close my eyes to see?
Will I ever know the sweet hello
That's meant for only me?

Who can say where she may hide
Must I travel far and wide
'Til I am beside
That someone who
I can mean something to?
Where... where... is love?

Will I ever know the sweet hello
That's meant for only me

(Repeat 3rd stanza)

Где же любовь? / До тех пор, пока я ему нужна

(Лайонел Барт)

Где же любовь?
С неба ль падает она?
Может, под ивой ее найти,
Где мне так сладко видеть сны?

Где же он,
Тот, кого вижу, глаза закрыв?
Услышу ли когда-нибудь милый привет,
Предназначенный лишь мне одной?

Кто подскажет, где его искать?
Долго ли придется мне скитаться,
Чтобы найти того,
Для кого
Я буду значить хоть что-то?
Где... где... любовь?

Услышу ли когда-нибудь милый привет,
Предназначенный лишь мне одной?

(Повторить 3-й куплет)