Paroles et traduction Lea-Won - Seitenstreifen

Seitenstreifen

Bei... Vor-bei
Vorbei, vorbaaaiiiii

Auch nur ein Dienstleister der prekarisierten Mittelschicht
Das Leben selbst als Hindernis - ins Irre führende Innenansicht
Zwischen Selbstkritiken und Besser-Wissen - Gästelisten und Heldenmythen
Zwischen Händeschütteln - und Wiederbelebungs-Riten - während die Köpfe nicken
Zwischen Criminal Minded und Critical Whiteness
Miem′ ich den Haifisch - der dir ins Schwimmbecken reinpisst
Immerhin weiß ich - dass ich nicht nichts weiß, und schreib es
Auf zischende Hi-Hats - die mich zwischen den Zeilen - auf die Rhythmen begleiten
Richtungsweisend - wie ne Mid-Life-Crisis
Insgeheim - auf dem Weg Richtung Tod auf dem Mittelstreifen
Zwischen den Straßen, manche halten das - für ne Geisterfahrt
Nur weil ich a-lleine fahr - und mich auf dem Breitengrad breiter mach
Keinen ans Steuer lass, doch ich winke durchs Fenster
Schlage die Stirn gegen's Lenkrad - und finde den Wegrand
Vielleicht ist es aber auch nur der richtige Weg und
Aus der narzisstischen Störung - wird eine Wirkung

Bye-bye, bye-bye, schau, ich um-fahr diesen Stau
Längst schon am weiterreisen. zur Not am Seitenstreifen vor-bei
Bye-bye, bye-bye, schau, ich um-fahr diesen Stau
Längst schon am weiterreisen. zur Not am Seitenstreifen vor-bei
Bye-bye, bye-bye, schau, ich um-fahr diesen Stau
Längst schon am weiterreisen. zur Not am Seitenstreifen vor-bei
Schau... ich umfahr diesen Stau
Vorbei, vor-baaaiiii
Vorbei, vor-baaaiiii

Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye, schau, ich um-fahr diesen Stau
Bye-bye, bye-bye, schau, ich um-fahr diesen Stau
Bye, schau, ich um-fahr diesen Stau
Bye-bye, bye-bye, schau, ich um-fahr diesen Stau

Bye, vorbei
Vorbei, vor-baaaaiiiiii

Sidelines

To... Pass
Pass by, byeeeee

Just a service provider for the precarious middle class
Life itself as an obstacle - a misleading inside view
Between self-criticism and know-it-all - guest lists and hero myths
Between shaking hands - and resuscitation rituals - while heads nod
Between Criminal Minded and Critical Whiteness
I'm miming the shark that pisses in your swimming pool
At least I know I know something, and write it down
On hissing hi-hats - that accompany me between the lines - on the rhythms
Showing the direction - like a mid-life crisis
Secretly - on the way towards death on the hard shoulder
Between the roads, some see it - as a ghost ride
Just because I'm dri-ving alone - and making myself wider on the latitude
I let no one drive, but I wave through the window
Bang my forehead against the steering wheel - and find the wayside
Maybe it's just the right way and
From the narcissistic disorder - an effect becomes

Bye-bye, bye-bye, look, I'm dri-ving around this traffic jam
Been on the move for a long time. At a pinch, on the hard shoulder
Bye-bye, bye-bye, look, I'm dri-ving around this traffic jam
Been on the move for a long time. At a pinch, on the hard shoulder
Bye-bye, bye-bye, look, I'm dri-ving around this traffic jam
Been on the move for a long time. At a pinch, on the hard shoulder
Look... I'm driving around this traffic jam
Pass by, by-eeeee
Pass by, by-eeeee

Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye, look, I'm dri-ving around this traffic jam
Bye-bye, bye-bye, look, I'm dri-ving around this traffic jam
Bye, look, I'm dri-ving around this traffic jam
Bye-bye, bye-bye, look, I'm dri-ving around this traffic jam

Bye, pass by
Pass by, by-yyyeeeee