Paroles et traduction Lea-Won feat. Stas Luv - Handstand

Handstand

Zwischen den Schienen, zwischen den Masken...
Zwischen den Leben, zwischen den Roll'n
Im Handstand

Häng an der Uni, häng an den Blocks
Zwischen den Studis und dem Gesocks
Sprudel mit Shots versetzt, Lyrics im Kopf
Von der Nacht im Studio, doch ich muss zum Job
Erzähl ich aus meiner Welt, freuen sie sich über Mitbringsel
Doch verstehen nicht wichtige Fykkfinger-Blickwinkel
Sitz hinten im Bus, Modus: ohne Führerschein
Trete Türen ein, noch nie Klinken geputzt
Himmelblauer dichter Rauch der Ottreste
Dazwischen funkelt eine Goldkette
Das sind keine Prolltexte, sondern Lebensgefühl
Keine Prolltexte, echtes Gefühl, gepresst in Vinyl
Aber vielen fehlt der Plattenspieler
Schwere Augenlider, auf der Bühne ohne Lampenfieber
Auch mir sitzt der Alltag tief in den Knochen
Doch der Unterschied: Er hat meinen Willen nicht gebrochen

Wir wechseln zwischen den Schienen - zwischen den Masken
Gesichter verwachsen – bis sie uns passen
Zwischen den Leben – zwischen den Roll'n
Zwischen den Rissen geworden - Hürden genomm'n (im Handstand)
Wir wechseln zwischen den Schienen - zwischen den Masken
Gesichter verwachsen – bis sie uns passen
Zwischen den Leben – zwischen den Roll'n
In-zwischen hier was geworden. Fast das, was wir immer wollten

Ich hänge mich auf, häng nicht nur rum
Hänge mich auf und es hat seinen Grund
Bleibe hängen in Ecken, an den Details aus dem Abseits
Vom Rande des Bahngleises, doch im ewigen Loop
Auf diesem Weg Richtung Tod - fühl ich mich noch
Mit literweise Mate und den Ergüssen im Kopf
Spuck was aus, und die meisten verstehen nur Flughafen
Komischer Vogel, Sturm und Funken inmitten der
Buchhandlung, krumme Buchstaben, in deren Richtung
Ich paar Blickwinkel hinrichte - dort wo
Geflüchtete was mitbringen - im Windschatten mitfahren
Bereit um zu überhol'n - Avantgarde, Salto ins
Risiko - Lebensmüdes Lebensgefühl
Dennoch ein Takt, der mich trägt und genügt
Dennoch ein Raster, das mich vor dem Ausrasten bewahrt
Steh fast über den Dingen, aber nur dank des Spagats
Zwischen Abstand und ganz nah
Und jetzt schau mal, ich kann was
Und jetzt schau mal, ich mach das
Alle alle Arme bis zur Decke, und dann Handstand

Wir wechseln zwischen den Schienen - zwischen den Masken
Gesichter verwachsen – bis sie uns passen
Zwischen den Leben – zwischen den Roll'n
Zwischen den Rissen geworden - Hürden genomm'n (im Handstand)
Wir wechseln zwischen den Schienen - zwischen den Masken
Gesichter verwachsen – bis sie uns passen
Zwischen den Leben – zwischen den Roll'n
In-zwischen hier was geworden. Fast das, was wir immer wollten

Handstand

Between the rails, between the masks...
Between lives, between the rolls
In handstand

Hanging at the uni, hanging at the blocks
Between the students and the riff-raff
Soda spiked with shots, lyrics in my head
From the night in the studio, but I have to go to work
When I tell stories from my world, they're happy about souvenirs
But they don't understand important middle finger perspectives
Sitting in the back of the bus, mode: without a driver's license
Kicking down doors, never polished doorknobs
Sky-blue dense smoke of weed remains
A gold chain sparkles in between
These are not show-off lyrics, but a feeling of life
Not show-off lyrics, real feeling, pressed into vinyl
But many lack a record player
Heavy eyelids, on stage without stage fright
Everyday life also sits deep in my bones
But the difference: It hasn't broken my will

We switch between the rails - between the masks
Faces fused - until they fit us
Between lives - between the rolls
Become between the cracks - hurdles taken (in handstand)
We switch between the rails - between the masks
Faces fused - until they fit us
Between lives - between the rolls
Become something here in the meantime. Almost what we always wanted

I hang myself up, I don't just hang around
I hang myself up and there's a reason for it
Get stuck in corners, on the details from the sidelines
From the edge of the railway tracks, but in an eternal loop
On this path towards death - I still feel
With liters of mate and the outpourings in my head
I spit something out, and most only understand airport
Strange bird, storm and sparks amidst the
Bookstore, crooked letters, in whose direction
I execute a few perspectives - where
Refugees bring something with them - ride along in the slipstream
Ready to overtake - avant-garde, somersault into
Risk - life-weary attitude to life
Yet a beat that carries me and is enough
Yet a grid that keeps me from freaking out
Standing almost above things, but only thanks to the splits
Between distance and very close
And now look, I can do something
And now look, I'm doing it
Everyone all arms up to the ceiling, and then handstand

We switch between the rails - between the masks
Faces fused - until they fit us
Between lives - between the rolls
Become between the cracks - hurdles taken (in handstand)
We switch between the rails - between the masks
Faces fused - until they fit us
Between lives - between the rolls
Become something here in the meantime. Almost what we always wanted