Paroles et traduction Lea-Won feat. Koljah - Zeit und Kraft

Zeit und Kraft

Panorama, Panorama Rambazamba
Haha, oh
Zeit, Lea-Won, Ha, Koljah
Lea-Won, Kraft...

Genügend Zeit, um im Internet gefällt mir zu klicken
Doch keine Zeit, um organisiert die Umstände zu kippen
Genügend Zeit, um sich im Internet schlau zu fühl'n
Doch keine Zeit, die Schritte zu geh'n, die zum Aufstand führ'n
Genügend Zeit, um im Fitnesscenter Gewichte zu stemmen
Doch keine Zeit, zur Session zu kommen und sich dort zu battlen
Genügend Zeit, um am Stammtisch alles besser zu wissen
Doch keine Zeit, im nüchternen Zustand Texte zu lesen
Genügend Zeit, um besoffen aggressiv zu sein
Doch keine zeit, sich vorzubereiten auf richtige Streiks
Genügend Zeit, mir besoffen die Welt zu er-klär'n
Doch keine Zeit, mit mir nüchtern die Welt zu än-dern
Genügend Zeit, um Schule, Studium und Job zu _machen
Doch keine Zeit, fürs Leben zu Lernen und den Koffer zu packen
Genügend Zeit, um sinnlose Texte zu schreiben an dich
Keine Zeit den letzten Reim für die Strophe zu suchen...
Wir brauchen Zeit... (Yeah, yeah...)

Wir brauchen Zeit, wir brauchen Kraft
Wir brauchen Zeit zu Leben
Wir brauchen Kraft, wir brauchen Zeit
Wir brauchen Kraft zu kämpfen
Wir brauchen Zeit, wir brauchen Kraft
Wir brauchen Zeit zu Leben
Wir brauchen Kraft, wir brauchen Zeit
Wir brauchen Kraft...

Genügend Kraft um morgens früh aufzusteh'n
Keine Kraft um in der nacht dann noch sprühen zu geh'n (Nee, nee)
Genügend Kraft um jedes Jahr ein neues Album zu schreiben
Keine Kraft um in den Interviews dann Haltung zu zeigen.
Und keine Lust, genügend Kraft für Stuss
Aber keine Kraft um das zu machen was ich machen muss
Genügend Kraft um andern Schwächen aufzuzeigen
Keine Kraft um selber Stärke zu beweisen
Genügend Kraft um das Konzept Kraft zu kritisier'n
Keine Kraft durch Freude, ich bin nicht wie ihr
Genügend Kraft zum Lesen, keine Kraft für Netflix
Genügend Kraft zum Leben, keine Kraft für Exit
Genügend Kraft um noch den Ton anzugeben
Und keine Kraft sich mit den Krümeln von dem Brot abzugeben (Niemals!)
Genügend Kraft für 20 Jahre Lea-Won
Genügend Kraft für Anti-Alles-Aktion (Es hört nicht auf...)

Wir brauchen Zeit, wir brauchen Kraft
Wir brauchen Zeit zu Leben (Es hört nicht auf, Lion!)
Wir brauchen Kraft, wir brauchen Zeit
Wir brauchen Kraft zu kämpfen (Oh!)
Wir brauchen Zeit, wir brauchen Kraft
Wir brauchen Zeit zu Leben...

Nimm dir die Zeit für den richtigen Zeit-Punkt und sammel die Kraft
Dann... haben wir all das, was wir noch brauchen um alles zu wandeln
Sie lassen dir Zeit und sie geben dir Frei-heit, weil du sie erkämpfst
Da-nach müsstest du weitere Schritte ergreif'n könn', um zu erkenn'
Nimm dir die Zeit für den richtigen Zeit-Punkt und sammel die Kraft
Dann... haben wir all das, was wir noch brauchen um alles zu wandeln
Sie lassen dir Zeit und sie geben dir Frei-heit, weil du sie erkämpfst
Da-nach müsstest du weitere Schritte ergreif'n könn', um zu erkenn'

Wir brauchen Kraft, wir brauchen Zeit
Wir brauchen Kraft zu kämpfen
Wir brauchen Zeit (Oh!), wir brauchen Kraft (Oh!)
Wir brauchen Zeit zu Leben
Wir brauchen Kraft, wir brauchen Zeit
Wir brauchen Kraft zu kämpfen (Ha, ha!)

Yeah, Lea-Won
Odohl, 2012
Koljah, 2020, Zeit und Kraft
Anti-Alles-Aktion, oh...
Zeit und Kraft, oh
Yeah, yeah, Panorama Rambazamba

Time and Strength

Panorama, Panorama Rambazamba
Haha, oh
Time, Lea-Won, Ha, Koljah
Lea-Won, Strength...

Enough time to click "like" on the internet
But no time to organize and overturn the circumstances
Enough time to feel smart on the internet
But no time to take the steps that lead to an uprising
Enough time to lift weights at the fitness center
But no time to come to the session and battle there
Enough time to know everything better at the regulars' table
But no time to read texts sober
Enough time to be aggressively drunk
But no time to prepare for real strikes
Enough time to explain the world to me drunk
But no time to change the world with me sober
Enough time to do school, studies and job
But no time to learn for life and pack your bags
Enough time to write meaningless texts to you
No time to search for the last rhyme for the verse...
We need time... (Yeah, yeah...)

We need time, we need strength
We need time to live
We need strength, we need time
We need strength to fight
We need time, we need strength
We need time to live
We need strength, we need time
We need strength...

Enough strength to get up early in the morning
No strength to go spraying at night (No, no)
Enough strength to write a new album every year
No strength to show attitude in interviews then.
And no desire, enough strength for nonsense
But no strength to do what I have to do
Enough strength to point out others' weaknesses
No strength to prove strength myself
Enough strength to criticize the concept of strength
No strength through joy, I'm not like you
Enough strength for reading, no strength for Netflix
Enough strength to live, no strength for Exit
Enough strength to still set the tone
And no strength to give away the crumbs from the bread (Never!)
Enough strength for 20 years of Lea-Won
Enough strength for Anti-Everything-Action (It doesn't stop...)

We need time, we need strength
We need time to live (It doesn't stop, Lion!)
We need strength, we need time
We need strength to fight (Oh!)
We need time, we need strength
We need time to live...

Take the time for the right moment and gather the strength
Then... we have all that we need to change everything
They give you time and they give you freedom because you fight for it
After that you should be able to take further steps to realize
Take the time for the right moment and gather the strength
Then... we have all that we need to change everything
They give you time and they give you freedom because you fight for it
After that you should be able to take further steps to realize

We need strength, we need time
We need strength to fight
We need time (Oh!), we need strength (Oh!)
We need time to live
We need strength, we need time
We need strength to fight (Ha, ha!)

Yeah, Lea-Won
Odohl, 2012
Koljah, 2020, Time and Strength
Anti-Everything-Action, oh...
Time and Strength, oh
Yeah, yeah, Panorama Rambazamba