Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Rock Island Line
Rock Island Linie
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        it's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        das 
                                        ist 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        road 
                                        to 
                                        ride 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        Strecke 
                                        zu 
                                        befahren 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        it's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        das 
                                        ist 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        you 
                                        want 
                                        to 
                                        ride, 
                                        you 
                                        gotta 
                                        ride 
                                        it 
                                        like 
                                        you 
                                        find 
                                        it 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        fahren 
                                        willst, 
                                        musst 
                                        du 
                                        sie 
                                        so 
                                        nehmen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        sie 
                                        vorfindest 
                            
                         
                        
                            
                                        Get 
                                        your 
                                        ticket 
                                        at 
                                        the 
                                        station 
                                        on 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line 
                            
                                        Hol 
                                        dir 
                                        dein 
                                        Ticket 
                                        am 
                                        Bahnhof 
                                        auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jesus 
                                        died 
                                        to 
                                        save 
                                        our 
                                        sin 
                            
                                        Jesus 
                                        starb, 
                                        um 
                                        unsere 
                                        Sünden 
                                        zu 
                                        tilgen 
                            
                         
                        
                            
                                        Glory 
                                        to 
                                        God, 
                                        we're 
                                        goin' 
                                        to 
                                        meet 
                                        Him 
                                        again 
                            
                                        Ehre 
                                        sei 
                                        Gott, 
                                        wir 
                                        werden 
                                        Ihn 
                                        wiedersehen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        it's 
                                            a 
                                        road 
                                        to 
                                        ride 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        Strecke 
                                        zu 
                                        befahren 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        you 
                                        want 
                                        to 
                                        ride, 
                                        you 
                                        gotta 
                                        ride 
                                        it 
                                        like 
                                        you 
                                        find 
                                        it 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        fahren 
                                        willst, 
                                        musst 
                                        du 
                                        sie 
                                        so 
                                        nehmen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        sie 
                                        vorfindest 
                            
                         
                        
                            
                                        Get 
                                        your 
                                        ticket 
                                        at 
                                        the 
                                        station 
                                        on 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line 
                            
                                        Hol 
                                        dir 
                                        dein 
                                        Ticket 
                                        am 
                                        Bahnhof 
                                        auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Yes, 
                                        the 
                                            A 
                                            B 
                                            C 
                                        double 
                                            X 
                                            Y 
                                            Z 
                            
                                        Ja, 
                                        das 
                                            A 
                                            B 
                                            C 
                                        Doppel 
                                            X 
                                            Y 
                                            Z 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Cats 
                                        in 
                                        the 
                                        cupboard 
                                        but 
                                        they 
                                        can't 
                                        see 
                                        me 
                            
                                        Katzen 
                                        im 
                                        Schrank, 
                                        aber 
                                        sie 
                                        können 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        sehen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        it's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        das 
                                        ist 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        it's 
                                            a 
                                        road 
                                        to 
                                        ride 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        Strecke 
                                        zu 
                                        befahren 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        it's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        das 
                                        ist 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        you 
                                        want 
                                        to 
                                        ride, 
                                        you 
                                        gotta 
                                        ride 
                                        it 
                                        like 
                                        you 
                                        find 
                                        it 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        fahren 
                                        willst, 
                                        musst 
                                        du 
                                        sie 
                                        so 
                                        nehmen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        sie 
                                        vorfindest 
                            
                         
                        
                            
                                        Get 
                                        your 
                                        ticket 
                                        at 
                                        the 
                                        station 
                                        on 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line 
                            
                                        Hol 
                                        dir 
                                        dein 
                                        Ticket 
                                        am 
                                        Bahnhof 
                                        auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        may 
                                        be 
                                        right 
                                        and 
                                            I 
                                        may 
                                        be 
                                        wrong 
                            
                                        Ich 
                                        mag 
                                        Recht 
                                        haben 
                                        und 
                                        ich 
                                        mag 
                                        Unrecht 
                                        haben 
                            
                         
                        
                            
                                        No, 
                                        you 
                                        are 
                                        goin' 
                                        to 
                                        miss 
                                        me 
                                        when 
                                        I'm 
                                        gone 
                            
                                        Nein, 
                                        du 
                                        wirst 
                                        mich 
                                        vermissen, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        weg 
                                        bin 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        it's 
                                            a 
                                        road 
                                        to 
                                        ride 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        Strecke 
                                        zu 
                                        befahren 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        you 
                                        want 
                                        to 
                                        ride, 
                                        you 
                                        gotta 
                                        ride 
                                        it 
                                        like 
                                        you 
                                        find 
                                        it 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        fahren 
                                        willst, 
                                        musst 
                                        du 
                                        sie 
                                        so 
                                        nehmen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        sie 
                                        vorfindest 
                            
                         
                        
                            
                                        Get 
                                        your 
                                        ticket 
                                        at 
                                        the 
                                        station 
                                        on 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line 
                            
                                        Hol 
                                        dir 
                                        dein 
                                        Ticket 
                                        am 
                                        Bahnhof 
                                        auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Yes, 
                                        the 
                                            A 
                                            B 
                                            C 
                                        double 
                                            X 
                                            Y 
                                            Z 
                            
                                        Ja, 
                                        das 
                                            A 
                                            B 
                                            C 
                                        Doppel 
                                            X 
                                            Y 
                                            Z 
                            
                         
                        
                            
                                        Cats 
                                        in 
                                        the 
                                        cupboard 
                                        but 
                                        they 
                                        can't 
                                        see 
                                        me 
                            
                                        Katzen 
                                        im 
                                        Schrank, 
                                        aber 
                                        sie 
                                        können 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        sehen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        road 
                                        to 
                                        ride 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        Strecke 
                                        zu 
                                        befahren 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        you 
                                        want 
                                        to 
                                        ride, 
                                        you 
                                        gotta 
                                        ride 
                                        it 
                                        like 
                                        you 
                                        find 
                                        it 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        fahren 
                                        willst, 
                                        musst 
                                        du 
                                        sie 
                                        so 
                                        nehmen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        sie 
                                        vorfindest 
                            
                         
                        
                            
                                        Get 
                                        your 
                                        ticket 
                                        at 
                                        the 
                                        station 
                                        on 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line 
                            
                                        Hol 
                                        dir 
                                        dein 
                                        Ticket 
                                        am 
                                        Bahnhof 
                                        auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jesus 
                                        died 
                                        to 
                                        save 
                                        our 
                                        sin 
                            
                                        Jesus 
                                        starb, 
                                        um 
                                        unsere 
                                        Sünden 
                                        zu 
                                        tilgen 
                            
                         
                        
                            
                                        Glory 
                                        to 
                                        God, 
                                        we're 
                                        goin' 
                                        to 
                                        meet 
                                        Him 
                                        again 
                            
                                        Ehre 
                                        sei 
                                        Gott, 
                                        wir 
                                        werden 
                                        Ihn 
                                        wiedersehen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        it's 
                                            a 
                                        road 
                                        to 
                                        ride 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        Strecke 
                                        zu 
                                        befahren 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        you 
                                        want 
                                        to 
                                        ride, 
                                        you 
                                        gotta 
                                        ride 
                                        it 
                                        like 
                                        you 
                                        find 
                                        it 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        fahren 
                                        willst, 
                                        musst 
                                        du 
                                        sie 
                                        so 
                                        nehmen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        sie 
                                        vorfindest 
                            
                         
                        
                            
                                        Get 
                                        your 
                                        ticket 
                                        at 
                                        the 
                                        station 
                                        on 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line 
                            
                                        Hol 
                                        dir 
                                        dein 
                                        Ticket 
                                        am 
                                        Bahnhof 
                                        auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                            I 
                                        may 
                                        be 
                                        right 
                                        and 
                                            I 
                                        may 
                                        be 
                                        wrong 
                            
                                        Ich 
                                        mag 
                                        Recht 
                                        haben 
                                        und 
                                        ich 
                                        mag 
                                        Unrecht 
                                        haben 
                            
                         
                        
                            
                                        No, 
                                        you 
                                        are 
                                        goin' 
                                        to 
                                        miss 
                                        me 
                                        when 
                                        I'm 
                                        gone 
                            
                                        Nein, 
                                        du 
                                        wirst 
                                        mich 
                                        vermissen, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        weg 
                                        bin 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        road 
                                        to 
                                        ride 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        Strecke 
                                        zu 
                                        befahren 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        you 
                                        want 
                                        to 
                                        ride, 
                                        you 
                                        gotta 
                                        ride 
                                        it 
                                        like 
                                        you 
                                        find 
                                        it 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        fahren 
                                        willst, 
                                        musst 
                                        du 
                                        sie 
                                        so 
                                        nehmen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        sie 
                                        vorfindest 
                            
                         
                        
                            
                                        Get 
                                        your 
                                        ticket 
                                        at 
                                        the 
                                        station 
                                        on 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line 
                            
                                        Hol 
                                        dir 
                                        dein 
                                        Ticket 
                                        am 
                                        Bahnhof 
                                        auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jesus 
                                        died 
                                        to 
                                        save 
                                        our 
                                        sin 
                            
                                        Jesus 
                                        starb, 
                                        um 
                                        unsere 
                                        Sünden 
                                        zu 
                                        tilgen 
                            
                         
                        
                            
                                        Glory 
                                        to 
                                        God, 
                                        we're 
                                        goin' 
                                        to 
                                        meet 
                                        Him 
                                        again 
                            
                                        Ehre 
                                        sei 
                                        Gott, 
                                        wir 
                                        werden 
                                        Ihn 
                                        wiedersehen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        road 
                                        to 
                                        ride 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        Strecke 
                                        zu 
                                        befahren 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line, 
                                        there's 
                                            a 
                                        mighty 
                                        good 
                                        road 
                            
                                        Auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie, 
                                        da 
                                        gibt 
                                        es 
                                        eine 
                                        mächtig 
                                        gute 
                                        Strecke 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        you 
                                        want 
                                        to 
                                        ride, 
                                        you 
                                        gotta 
                                        ride 
                                        it 
                                        like 
                                        you 
                                        find 
                                        it 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        fahren 
                                        willst, 
                                        musst 
                                        du 
                                        sie 
                                        so 
                                        nehmen, 
                                        wie 
                                        du 
                                        sie 
                                        vorfindest 
                            
                         
                        
                            
                                        Get 
                                        your 
                                        ticket 
                                        at 
                                        the 
                                        station 
                                        on 
                                        the 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Line 
                            
                                        Hol 
                                        dir 
                                        dein 
                                        Ticket 
                                        am 
                                        Bahnhof 
                                        auf 
                                        der 
                                        Rock 
                                        Island 
                                        Linie 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Pete Seeger, Huddie Ledbetter, Fred Hellerman, Ronnie Gilbert, Lee Hays
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.