Amazing - Lead traduction en allemand

Amazing

雲間に煌めくダイヤの粒
君と今 遠く見上げて
一つずつを線で繋いで
思い出と重ね数えてる

「愛してる」って台詞はちょっと照れくさいから
君の手を握った
「永遠」なんて時間はないと思っていたけど
その意味がわかったんだ

I promise you
幸せと未来を君に誓うよ
大きな愛で強く抱きしめ
I'll be the one
優しさと笑顔の光の中で
どんな石より輝く日々を送ろう

蕾が花咲く 春の日も
太陽眩しい 夏の日でも
粉雪降り積もる 冬の日でも
2人でいつまでも
歩いて行こう Shining road

そばにいればさ当然のように
望みもしないこともそりゃ生じる
一つ一つをクリアにしていこう
冴えない日はちょっと立ち止まってみよう

そっと瞬くルビーの空
この街で君に会えたから
退屈な毎日が今は
鮮やかな色に染まった

「運命」って言葉ははにかんでしまうから
声には出せないよ
「君を守るよ」ってヒーローじゃないけど
どんな時も支えるよ

I promise you
例え 冷たい雨に凍えそうでも
僕が君を温めるから
I'll be the one
例え 僕らを引き裂く風が吹いても
繋いだ手はもう決して離さないよ

世界の言葉をかき集めても
きっと上手く言えないだろう
だけど真剣な思いを君に歌うよ

I promise you
幸せと未来を君に誓うよ
大きな愛で強く抱きしめ
I'll be the one
優しさと笑顔の光の中で
どんな石より輝く日々を送ろう

蕾が花咲く 春の日も
太陽眩しい 夏の日でも
粉雪降り積もる 冬の日でも
2人でいつまでも
歩いて行こう Shining road

もしも君に逢えてなかったら
どこで今頃何をしてたかな？
きっとこの場所におれはいない
大袈裟じゃない
いつまでも君といたい

Wunderbar

Zwischen den Wolken schimmernde Diamantkörner,
mit dir zusammen blicke ich jetzt in die Ferne.
Eins nach dem anderen mit einer Linie verbindend,
zähle ich sie, mit Erinnerungen überlagernd.

"Ich liebe dich" zu sagen, ist etwas peinlich,
darum nahm ich deine Hand.
Ich dachte, es gäbe keine "Ewigkeit",
aber jetzt verstehe ich ihre Bedeutung.

I promise you
Ich schwöre dir Glück und Zukunft.
Ich umarme dich fest mit großer Liebe.
I'll be the one
Im Licht der Sanftheit und des Lächelns,
lass uns Tage verbringen, die heller strahlen als jeder Stein.

Auch an Frühlingstagen, wenn Knospen blühen,
auch an Sommertagen mit strahlender Sonne,
auch an Wintertagen, wenn Pulverschnee fällt,
lass uns für immer zu zweit
diesen leuchtenden Weg gehen.

Wenn ich bei dir bin, ist es selbstverständlich,
dass auch Dinge geschehen, die ich nicht wünsche.
Lass uns jedes Einzelne klären.
An trüben Tagen lass uns kurz innehalten.

Der sanft funkelnde Rubin-Himmel,
weil ich dich in dieser Stadt getroffen habe,
sind meine langweiligen Tage jetzt
in leuchtenden Farben getaucht.

Das Wort "Schicksal" macht mich verlegen,
darum spreche ich es nicht laut aus.
Ich bin kein Held, der sagt: "Ich beschütze dich",
aber ich werde dich immer unterstützen.

I promise you
Auch wenn du in kaltem Regen zu erfrieren drohst,
werde ich dich wärmen.
I'll be the one
Auch wenn ein Wind weht, der uns auseinanderzureißen droht,
werde ich deine Hand nie mehr loslassen.

Auch wenn ich alle Worte der Welt sammle,
würde ich es wahrscheinlich nicht gut ausdrücken können.
Aber ich singe dir meine ernsthaften Gefühle.

I promise you
Ich schwöre dir Glück und Zukunft.
Ich umarme dich fest mit großer Liebe.
I'll be the one
Im Licht der Sanftheit und des Lächelns,
lass uns Tage verbringen, die heller strahlen als jeder Stein.

Auch an Frühlingstagen, wenn Knospen blühen,
auch an Sommertagen mit strahlender Sonne,
auch an Wintertagen, wenn Pulverschnee fällt,
lass uns für immer zu zweit
diesen leuchtenden Weg gehen.

Wenn ich dich nicht getroffen hätte,
wo wäre ich jetzt und was würde ich tun?
Ich wäre sicher nicht an diesem Ort.
Das ist keine Übertreibung.
Ich möchte für immer mit dir zusammen sein.