Paroles et traduction Lead - Michishirube

Michishirube

待ち合わせの新大阪
片道分の乗車券で
今旅立つ列車は「望み」
動き出した僕らのストーリー

まさに真夏のmagic 憧れた街
Show me the wayって慣れぬ景色に戸惑ったり
足早に進む時の針 ただの友達同士が仲間に
"Fly away" 平凡な日常が
ファンキーなデイズにさらに強化
Get wild life 決める部屋割り
夢語り夜更かし忘れる目覚まし

(Ah-ah) 寝る間もないエンタテイナー
(Ah-ah) 無数のカメラとメディア
(Ah-ah) 舞台はもう night deluxe
そんな青写真 毎日描いていた
大きな夢を掴むように小さな手のひらを太陽に
Delighted 未来へ って真っ白な心は
あたらしい季節へ

巡り巡る四季と出会いと別れ
響き渡る声と想いの数だけ
空を駆けるペルセウス座の流星たちは
明日へ踏み出す僕たちの導標

Our story goes on
I wanna be with you
Our story goes on
Our story goes on

行き交う人 東京の街
笑い声に涙の音
ビルに馴染む影と光
メロディーの中残したヒストリー

ベイビーランニンワイルド
がむしゃらな時代とは違い
広い世界を斜めに見る狭い視界
ビビデバビデブーや
ビビディバージンなブルーと
意味の通らなぬ事を大人にぶつけた
「それはただのわがままなんです」
話は熱くまさに summer madness
理想と現実は反比例
Drive aliveってことが窮屈で

(Ah-ah) 知らぬ海 波打ち際
(Ah-ah) 行き場もなく呆然と stand up!
(Ah-ah) こんな世界なんて嫌いだ
そして自ら夢に背を向けたんだ
Sunny dayじゃなく曇りのち雨
ギラギラなromanticもないのに何故？
こんな僕らに手を差し延べるspeed star☆
それはまるで雲を払うhurricaneだった

過ぎ去った景色と時代と刹那
重ねてきた年と思いの数だけ
空を駆けるペルセウス座の流星たちは
明日へ踏み出す僕たちの導標

Our story goes on
Our story goes on
Our story goes on

I wanna, I wanna be with you
何があろうと「stillだ」と生きる
確かに苦悩や挫折はたくさん
でも去った仲間に誓ったんだ upturn

奏でた4本のstringsの和音
確かにもらったよ君からのバトン
サクラが咲く頃にまた会おう
ってカッコよくは言えないけど互いにリスタート
想い出はブレイカーとかしないよ取捨選択
これまでの歩みを紡いでいく音楽
My one and only 特別な場所は耀く
行き着く先であの約束を果たす

やけに早い街の時間の流れ...
この目で君と見たいトーキョーのフィーバー
職業肩書きはもはやドリーマーか？
抱いた夢を夢で終わらせぬように...
期限はない切符でくぐるゲートウェイ
列車の終点は beautiful day

歩いてきた道と運命の中で
どんな時もそばで支えてくれたね
だから次は君をあの流星たちのように
手を引いていくから 僕たちがどこまでも

Bumblebee 映画で観たヒーローとは程遠いけど
胸張れることもなくはないでしょ
偏屈な理論武装ならメッキ
余計なもん剥がして be the naked
Summer Vacation・記念日じゃなくても
君が笑う度にcelebrate
ときに迷走 だけど継続
諦めることが何より辛いと

あの日から続いてる hide and seek
過去と未来の狭間で果敢に行く
"ヤシの木にサンセット"はじまりの歌がリフレイン
長く伸び揺れる僕たちのシルエット
腰履きジーンズいつかのTuxedo
夢をなぞり未だなお木霊する大志
手を取ってくれた人の分も懲りずに
Sonic Boom 引くわけにいかない絶対に

Michishirube

Waiting at Shin-Osaka station
With a one-way ticket in hand
The train departing now is "Nozomi"
Our story is just beginning

In the heart of summer, amidst the magic of Tokyo
"Show me the way," you say, in this unfamiliar city
Time races by as we become more than just friends
"Fly away," our ordinary days
Are transformed into funky adventures
Get wild and decide on sleeping arrangements
Talking dreams late into the night, forgetting our alarms

(Ah-ah) Entertainers with no time to sleep
(Ah-ah) Surrounded by cameras and the media
(Ah-ah) The stage is a luxurious nightlife
We have sketched out this vision every day
Reaching for big dreams, our small hands outstretched to the sun
Delighted about the future, our hearts as pure as snow
Embracing a new season

Seasons change, we meet and part
Voices and thoughts resonate, countless as the stars
The meteors of the Perseus constellation soar across the sky
Guiding us toward tomorrow

Our story goes on
I wanna be with you
Our story goes on
Our story goes on

People going their separate ways on the streets of Tokyo
Laughter and tears fill the air
Light and shadow dance on the buildings
A history etched into our melodies

Baby, running wild
Unlike in our reckless youth
We now view the world with a critical eye
Bibbidi-babbidi-boo,
Bibbidi-babbidi-blue, so naive
We challenged the adults with our nonsense
"It's nothing but selfish indulgence."
The conversation grew heated, a summer madness
Ideals clashed with reality
Feeling stifled by the pressure to "drive alive"

(Ah-ah) An unfamiliar sea, standing on the shore
(Ah-ah) Lost and confused, I stand up!
(Ah-ah) I despise this world
And so I turned my back on my dreams
Not a sunny day but an overcast sky
Why is there no bright romance?
A speed star☆ reaches out to us
Like a hurricane clearing away the clouds

Vanished landscapes, times, and fleeting moments
Overlapping years and countless thoughts
The meteors of the Perseus constellation soar across the sky
Guiding us toward tomorrow

Our story goes on
Our story goes on
Our story goes on

I wanna, I wanna be with you
No matter what, I'll live my life "still"
Sure, there's been plenty of suffering and setbacks
But I promised my departed comrade to keep fighting

The harmony of four strings playing together
I know I received the baton from you
Let's meet again when the cherry blossoms bloom
I can't say it cool like that, but we'll both start over
I won't discard our memories like a circuit breaker
My music weaves together our journey
My one and only special place shines brightly
I'll reach that destination and fulfill our promise

The city's time flies by so quickly...
I want to see Tokyo's fever with you
Are our job titles and resumes just dreams now?
Don't let our dreams end as dreams...
With a ticket with no expiration date, I pass through the gateway
The train's destination: a beautiful day

Along the path we've walked and the fate we've shared...
You've always been there, supporting me
So next time, I'll guide you like those meteors
Taking your hand, we'll go wherever we want

I'm no superhero like Bumblebee from the movie
But I'm not without pride, either
My stubborn theories are just a facade
Let's strip away the unnecessary and become naked
Even if it's not summer vacation or an anniversary
I celebrate every time you smile
Sometimes lost, but always moving forward
Because giving up is the worst thing I can do

Our hide-and-seek game continues from that day
Venturing into the unknown, between past and future
"Palm trees and sunset," the opening song echoes
Our long, swaying silhouettes
Low-slung jeans, Tuxedos from a bygone era
Following our dreams, our ambitions still resonate
Taking the place of those who lent us a helping hand
Sonic Boom, I can't back down, not ever