Paroles et traduction Lead - Michishirube
待ち合わせの新大阪
Встреча
Шин-Осака
片道分の乗車券で
с
билетом
в
один
конец.
今旅立つ列車は「望み」
Поезд,
который
сейчас
отправляется,
называется
"Надежда".
動き出した僕らのストーリー
Наша
история,
которая
начала
двигаться
まさに真夏のmagic
憧れた街
Волшебный
город
в
разгар
лета
Show
me
the
wayって慣れぬ景色に戸惑ったり
Покажи
мне
дорогу,
я
сбит
с
толку
пейзажем,
к
которому
не
привык.
足早に進む時の針
ただの友達同士が仲間に
Игла,
когда
ты
двигаешься
быстро,
просто
друг
другу
"Fly
away"
平凡な日常が
"Улетай
прочь"
из
обычной
повседневной
жизни
ファンキーなデイズにさらに強化
Еще
больше
улучшилось
до
веселых
дней
Get
wild
life
決める部屋割り
Получите
дикую
жизнь,
решив
вопрос
о
распределении
комнат
夢語り夜更かし忘れる目覚まし
это
история
из
сна,
будильник,
о
котором
вы
забываете,
чтобы
не
ложиться
допоздна.
(Ah-ah)
寝る間もないエンタテイナー
(А-а-а)
артист,
который
даже
не
спит.
(Ah-ah)
無数のカメラとメディア
(Ах-ах)
Бесчисленные
камеры
и
средства
массовой
информации
(Ah-ah)
舞台はもう
night
deluxe
(А-а-а)
На
сцене
уже
ночь.
そんな青写真
毎日描いていた
это
план,
который
я
рисовал
каждый
день.
大きな夢を掴むように小さな手のひらを太陽に
Маленькая
ладошка,
протянутая
к
солнцу,
словно
ухватившаяся
за
большую
мечту
Delighted
未来へ
って真っ白な心は
Чистое
белое
сердце
к
счастливому
будущему
巡り巡る四季と出会いと別れ
Четыре
времени
года,
встречи
и
расставания
響き渡る声と想いの数だけ
только
количество
голосов
и
чувств,
которые
находят
отклик
空を駆けるペルセウス座の流星たちは
метеориты
Персея,
несущиеся
по
небу
明日へ踏み出す僕たちの導標
明日へ踏み出す僕たちの導標
Our
story
goes
on
Наша
история
продолжается
I
wanna
be
with
you
Я
хочу
быть
с
тобой
Our
story
goes
on
Наша
история
продолжается
Our
story
goes
on
Наша
история
продолжается
ビルに馴染む影と光
Тени
и
свет,
знакомые
зданиям
メロディーの中残したヒストリー
История,
оставшаяся
в
мелодиях
ベイビーランニンワイルド
Ребенок
обезумел
がむしゃらな時代とは違い
и
это
не
значит,
что
мы
живем
в
дерьмовый
век.
広い世界を斜めに見る狭い視界
Узкий
взгляд
на
широкий
мир
под
углом
ビビデバビデブーや
яркий
бабибабибабуб
ビビディバージンなブルーと
яркий
девственно-голубой
意味の通らなぬ事を大人にぶつけた
я
ударил
взрослого
человека
чем-то,
что
не
имело
смысла.
「それはただのわがままなんです」
"Это
просто
эгоистично".
話は熱くまさに
summer
madness
История
жаркая
и
в
точности
как
летнее
безумие
理想と現実は反比例
Идеал
и
реальность
обратно
пропорциональны
Drive
aliveってことが窮屈で
ехать
живым
тесно
(Ah-ah)
知らぬ海
波打ち際
(Ах-ах)
Неведомое
море
(Ah-ah)
行き場もなく呆然と
stand
up!
(А-а-а)
Идти
некуда,
вставай!
(Ah-ah)
こんな世界なんて嫌いだ
(А-а-а)
я
ненавижу
этот
мир.
そして自ら夢に背を向けたんだ
и
он
повернулся
спиной
к
своим
мечтам.
Sunny
dayじゃなく曇りのち雨
Сегодня
не
солнечный
день,
пасмурно,
а
потом
идет
дождь.
ギラギラなromanticもないのに何故?
почему
здесь
нет
блестящей
романтики?
こんな僕らに手を差し延べるspeed
star☆
ускорьте
звезду,
чтобы
связаться
с
нами
вот
так
☆
それはまるで雲を払うhurricaneだった
Это
было
так,
как
если
бы
это
был
ураган,
который
разогнал
бы
облака
過ぎ去った景色と時代と刹那
Ушедшие
пейзажи,
времена
и
мгновения
重ねてきた年と思いの数だけ
количество
лет
и
мыслей,
которые
были
повторены
空を駆けるペルセウス座の流星たちは
空を駆けるペルセウス座の流星たちは
明日へ踏み出す僕たちの導標
明日へ踏み出す僕たちの導標
Our
story
goes
on
Наша
история
продолжается
Our
story
goes
on
Наша
история
продолжается
Our
story
goes
on
Наша
история
продолжается
I
wanna,
I
wanna
be
with
you
Я
хочу,
я
хочу
быть
с
тобой
何があろうと「stillだ」と生きる
что
бы
ни
случилось,
ты
остаешься
прежним.
確かに苦悩や挫折はたくさん
конечно,
здесь
много
страданий
и
разочарований.
でも去った仲間に誓ったんだ
upturn
но
я
поклялся
людям,
которые
ушли,
вернуться.
奏でた4本のstringsの和音
сыграны
4 струнных
аккорда
確かにもらったよ君からのバトン
я,
конечно,
получил
от
тебя
эстафетную
палочку.
サクラが咲く頃にまた会おう
я
увижу
тебя
снова,
когда
зацветет
вишня.
ってカッコよくは言えないけど互いにリスタート
я
не
могу
передать
вам,
насколько
это
круто,
но
мы
перезапускаем
друг
друга.
想い出はブレイカーとかしないよ取捨選択
я
не
занимаюсь
брейкерами
или
чем-то
подобным.
я
просмотрю
воспоминания.
これまでの歩みを紡いでいく音楽
Музыка,
которая
будет
переплетать
шаги
до
сих
пор
My
one
and
only
特別な場所は耀く
Мое
единственное
и
неповторимое
особое
место
сияет
行き着く先であの約束を果たす
я
выполню
это
обещание
там,
где
достигну
его.
やけに早い街の時間の流れ...
Время
в
городе
течет
быстро...
この目で君と見たいトーキョーのフィーバー
я
хочу
вместе
с
тобой
увидеть
своими
глазами
лихорадку
Токио
職業肩書きはもはやドリーマーか?
Название
должности
больше
не
является
мечтой?
抱いた夢を夢で終わらせぬように...
Давай
не
будем
заканчивать
нашу
мечту
мечтой,
которая
у
нас
была...
期限はない切符でくぐるゲートウェイ
крайнего
срока
нет.
шлюз,
через
который
можно
пройти
по
билету.
列車の終点は
beautiful
day
Конец
поезда
- прекрасный
день
歩いてきた道と運命の中で
по
пути
и
судьбе,
по
которым
я
шел
どんな時もそばで支えてくれたね
ты
всегда
поддерживал
меня.
だから次は君をあの流星たちのように
так
что
в
следующий
раз
ты
будешь
подобен
тем
метеорам
手を引いていくから
僕たちがどこまでも
мы
собираемся
убрать
наши
руки.
мы
собираемся
пойти
куда
угодно.
Bumblebee
映画で観たヒーローとは程遠いけど
это
далеко
не
тот
герой,
которого
я
видел
в
фильме
"Бамблби".
胸張れることもなくはないでしょ
это
не
значит,
что
ты
не
можешь
этим
гордиться,
не
так
ли?
偏屈な理論武装ならメッキ
если
вы
фанатичный
сторонник
теории,
то
вы
правы.
余計なもん剥がして
be
the
naked
Будь
обнаженным
Summer
Vacation・記念日じゃなくても
Летние
каникулы
・ даже
не
годовщина
君が笑う度にcelebrate
празднуйте
каждый
раз,
когда
вы
смеетесь
ときに迷走
だけど継続
Когда
ты
сбиваешься
с
пути,
но
продолжаешь
諦めることが何より辛いと
что
сдаваться
больнее,
чем
что-либо
другое.
あの日から続いてる
hide
and
seek
С
того
дня
началась
игра
в
прятки
過去と未来の狭間で果敢に行く
Смело
шагая
между
прошлым
и
будущим
"ヤシの木にサンセット"はじまりの歌がリフレイン
Начальная
песня
"Sunset
on
the
Palm
Tree"
- это
припев
長く伸び揺れる僕たちのシルエット
Наш
силуэт,
который
вытягивается
в
длину
и
дрожит
腰履きジーンズいつかのTuxedo
Талия,
надетая
на
джинсы
вместо
какого-нибудь
смокинга
夢をなぞり未だなお木霊する大志
я
прослеживаю
свою
мечту,
и
у
меня
все
еще
есть
большое
стремление
стать
духом
дерева.
手を取ってくれた人の分も懲りずに
я
не
знаю,
кто
взял
меня
за
руку.
я
не
знаю,
кто
взял
меня
за
руку.
Sonic
Boom
引くわけにいかない絶対に
Звуковой
удар,
который
я
не
могу
себе
позволить,
абсолютно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Shinya, Akira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.