Paroles et traduction Lead - Say Good - Bye Say Hello

Say Good - Bye Say Hello

Say Good-bye ＆Say Hello
きっとまた会おうって
大きく手を振り それぞれの道へ
Say Good-bye ＆Say Hello
そしてもう一度 笑って Say Hello...

さよならじゃなくて「またな」って
新たなる夢にまたがってく
お互いの道で尽くすベスト
熱量次第でどこへだって行けるよ
Ha ha ha... 平気な素振りで
かざした手明日へノックして
I'll never say good-bye to you 噛み締める刹那Uh uh

「何処にいたとしても僕らは繋がっている」
「遠く離れていても大丈夫」と
強がった 君の顔が おかしくて
ふざけ合って誤魔化した

Say Good-bye ＆Say Hello
きっとまた会おうって
大きく手を振り それぞれの道へ
Say Good-bye ＆Say Hello
そしてもう一度 笑って Say Hello...

(Say hello Say hello Say hello)

オレンジの空 帰り道
並んで伸びる影を追いかけた
ブランコに腰掛け 夢を砂に描いて
はしゃいでいたね

あの頃から何が変わったのかな
街並みや環境 悩む内容
振り子みたいに 進んでは戻る毎日
今が上手くいかなくても

Say good-bye ＆ Say hello
長い夜のあとは
やがて眩しい 朝が訪れる
苦しさも「綺麗」って いつか言えるような
明日を信じて歩いてる

あの時描(か)いた文字は 雨と風に消えたけど
忘れていないよ だってその上に 僕らは立っているから

Say Good-bye ＆Say Hello
きっとまた会おうって
大きく手を振り それぞれの道へ
Say Good-bye ＆Say Hello
そしてもう一度 笑って Say Hello...

Say Good-bye ＆Say Hello
「さよなら」って本当は
「次も会おう」っていう約束の言葉
Say Good-bye ＆Say Hello
さぁ 強く踏み出す明日へ Say Hello...

Скажи «Прощай» и «Здравствуй»

Скажи «Прощай» и «Здравствуй»
Мы обязательно ещё увидимся,
Широко машем руками, каждый на своём пути.
Скажи «Прощай» и «Здравствуй»,
И ещё раз улыбнись, скажи «Здравствуй»...

Скажем не «прощай», а «до встречи»,
Отправляясь навстречу новым мечтам.
Мы оба сделаем всё возможное на своих путях,
Наш запал позволит нам добраться куда угодно.
Ха-ха-ха... С безразличным видом
Поднятой рукой стучусь в завтрашний день.
Я никогда не скажу тебе «прощай». Сжимаю этот миг. Угу.

«Где бы мы ни были, мы будем связаны», —
«Всё будет хорошо, даже если мы будем далеко друг от друга», —
Твоё лицо, когда ты храбришься, выглядит таким забавным,
Что мы начинаем дурачиться, чтобы скрыть смущение.

Скажи «Прощай» и «Здравствуй»,
Мы обязательно ещё увидимся,
Широко машем руками, каждый на своём пути.
Скажи «Прощай» и «Здравствуй»,
И ещё раз улыбнись, скажи «Здравствуй»...

(Здравствуй, здравствуй, здравствуй)

Оранжевое небо, дорога домой.
Мы шли рядом и гонялись за нашими тенями.
Сидя на качелях, рисовали мечты на песке
И беззаботно смеялись.

Интересно, что изменилось с тех пор?
Городской пейзаж, окружение, наши тревоги.
Как маятник, мы движемся вперёд, а затем возвращаемся. Каждый день.
Даже если сейчас всё идёт не так,

Скажи «прощай» и «здравствуй».
После долгой ночи
Непременно наступит ослепительное утро.
Верю, что однажды мы сможем сказать, что даже боль была «прекрасна».
Иду вперёд с верой в завтрашний день.

Хотя те слова, что мы написали тогда, смыл дождь и развеял ветер,
Я не забыл их. Ведь мы стоим на том самом месте.

Скажи «Прощай» и «Здравствуй»,
Мы обязательно ещё увидимся,
Широко машем руками, каждый на своём пути.
Скажи «Прощай» и «Здравствуй»,
И ещё раз улыбнись, скажи «Здравствуй»...

Скажи «Прощай» и «Здравствуй».
На самом деле «прощай» —
Это обещание «увидеться в следующий раз».
Скажи «Прощай» и «Здравствуй».
А теперь смело шагнём в завтрашний день. Скажи «Здравствуй»...