Paroles et traduction Lead - Shampoo Bubble
まるで気がおもむくよう
As
if
following
the
air
誘われる
その香りがスッと
Its
scent
inhales
me,
it's
so
inviting
通り抜ける
気持ちまで爽快
Passing
through,
refreshing
my
mind
Yeah,
君を見つければ"Oh
my..."
Yeah,
once
I
see
you
I
go
"Oh
my..."
It's
like
「生まれつき」センサー
It's
like
a
"natural-born"
熱すぎる君に自然と反応する夏の炎天下
Sensor
to
your
scorching
heat,
naturally
reacting
in
the
scorching
summer
sun
You're
so
nice
仕草
後ろ姿も
超タイプ！
You're
so
nice,
your
expressions,
even
your
back
view
is
super
perfect
つい釣られていくようさ...
I'm
lured
in
as
if
by
a
hook...
Wow,
君はまるで
Wow,
you're
just
like
a
Shampoo
bubble！
Shampoo
bubble!
サラサラ
吹き抜ける南風
The
gentle
southern
breeze
blows
through
なびく髪の香りの誘惑で
The
scent
of
your
waving
hair
lures
me
君に視線釘付け
My
gaze
is
locked
on
to
you
Girl,
you're
so
完璧
baby
Girl,
you're
so
perfect,
baby
Is
it
フローラル？
シトラス？
Is
it
floral?
Citrus?
期待膨らむシャボン玉
My
expectations
are
like
a
bubble
bath
弄ばないで
Don't
tease
me
I
say
Ah
oh,
ah
oh,
my
shining
girl...
I
say
Ah
oh,
ah
oh,
my
shining
girl...
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
I
say
Ah
oh,
ah
oh,
my
shining
girl...
I
say
Ah
oh,
ah
oh,
my
shining
girl...
You're
so
超スマート
それでいて健康的
You're
so
ultra-smart,
yet
so
healthy
なスマイルにまぶしい視線と
Your
dazzling
gaze
is
blinded
by
your
smile
香りだけ残し去り際に
ウインク
Leave
your
scent
as
you
walk
away,
and
wink
君が通れば淡い風がなびく
yeah
A
light
breeze
blows
when
you
pass
yeah
Ah
yeah,
心地いい感覚
Ah
yeah,
comfortable
feeling
Ah
yeah,
太陽だってサンサン
Ah
yeah,
the
sun
is
so
warm
だからか、またどこからか香る
That's
why
from
somewhere
again
I
smell
a
香りに振り向けば...
Here
comes
a
new
girl!
scent
and
looking
around...
Here
comes
a
new
girl!
Wow,
君はまるで
Wow,
you're
just
like
a
Shampoo
bubble！
Shampoo
bubble!
キラキラ光る夏の太陽
Under
the
sparkling
summer
sun
の下
もう目が離せない、そう
I
can't
look
away,
yes
まるで「飛んで火に入る
夏のなんとか」な気分
It's
like
"Playing
with
fire
in
summer,
something
like
that"
Is
it
フローラル？
シトラス？
Is
it
floral?
Citrus?
期待が飛ばすシャボン玉
My
expectations
blow
bubbles
弾けさせないで
Don't
burst
them
I
say
Ah
oh,
ah
oh,
my
shining
girl...
I
say
Ah
oh,
ah
oh,
my
shining
girl...
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
I
say
Ah
oh,
ah
oh,
my
shining
girl...
I
say
Ah
oh,
ah
oh,
my
shining
girl...
Feeling'
so
right
What
a
shiny
day
Feeling'
so
right,
What
a
shiny
day
サラサラ
吹き抜ける南風
The
gentle
southern
breeze
blows
through
なびく髪の香りの誘惑で
The
scent
of
your
waving
hair
lures
me
君に視線釘付け
My
gaze
is
locked
on
to
you
Girl,
you're
so
完璧
baby
Girl,
you're
so
perfect,
baby
Is
it
フローラル？
シトラス？
Is
it
floral?
Citrus?
期待膨らむシャボン玉
My
expectations
are
like
a
bubble
bath
弄ばないで
Don't
tease
me
I
say
Ah
oh,
ah
oh,
my
shining
girl...
I
say
Ah
oh,
ah
oh,
my
shining
girl...
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
I
say
Ah
oh,
ah
oh,
my
shining
girl...
I
say
Ah
oh,
ah
oh,
my
shining
girl...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.