Paroles et traduction Lead - Summer Vacation

Summer Vacation

(この胸においで この胸においで)
Comin'up 凪は前ぶれさ
必ず来る ビッグ・ウエーヴが
パドリングをもう一回
あとはタイミング

ギラギラの太陽と
ピーカンな空が
呼び覚ます煩悩をYeah

二度と恋なんて もう しない
あの日の誓い
ずっと守ってきた
いつかは超えなくちゃいけない
その波は高い
躊躇う 引く 迷う

なんてセンチメンタル
でも どっか じれったく
情熱は消滅などしない構造
渚で 少年のグループが 飛沫上げ
笑いながら すれちがう
嗚呼 デジャヴ

切なさに懲りて そして ゴールゲイト
さよならの砦 ずっと漂流中 Yeah
このままじゃいらんない
ざわつく胸の潮騒

どうして どうして グローリー・デイズ
陽炎がメラメラ揺れる
予感をジリジリ焦がす
Summer Vacation
ずっと 空虚だった未来
夢だけが生き甲斐
だけど君に出逢い
総てシャイニング

一瞬の夕陽
それは永遠のハイライト
君と見ると そうなる

さあ 信じて
経験とは 新・ビンテージ
苦い過去さえ 二人逢うため
与えられてた試練

線香花火が燃え尽き シュッと落ちて
高まってくムード

この胸においで おいで ソウルメイト
この恋において 僕はもう夢中 Yeah
君が 君が いっぱい
心配要らない 一切
こうして こうして Oh yeah!
横目でチラチラ見てる
久々ドキドキしてる
(ドキドキしてる)

(秋からも)
ずっとそばにいて
(サマバケは続く)
マーメイドにご執心中(さざ波が)
君に寄せても 守りたい
防波堤になりたい

この胸においで
(葛藤を泳いで)
切なさに懲りて そして ゴールゲイト
さよならの砦 ずっと漂流中 Yeah
このままじゃいらんない
ざわつく胸の潮騒
どうして どうして グローリー・デイズ
この胸においで おいで ソウルメイト
この恋において 僕はもう夢中 Yeah
君が 君が いっぱい
心配要らない 一切
こうして こうして Oh Yeah!
横目でチラチラ見てる
久々ドキドキしてる
陽炎がメラメラ揺れる (陽炎がメラメラ揺れる様)
予感をジリジリ焦がす (予感をジリジリ焦がすサマー)
Summer Vacation

あれ?あれ?
フィーバーしてんのはオレだけ?的な
(Wow！)

Summer Vacation

(Come into my chest, come into my chest)
Comin' up calm is just a prelude
A big wave will definitely come
Paddle one more time
After that, it's just timing

With the scorching sun
And clear skies
Awakening frustration, yeah

I will never fall in love again
My vow from that day
I have kept it all along
Someday I have to overcome it
That wave is high
I hesitate, withdraw, falter

How sentimental
But somewhere restless
Passion is inherently indestructible
On the beach, a group of boys get splashed
Laughing, running into each other
Ahh, déjà vu

Tired of sadness, then Golden Gate
Fort of farewell, still adrift yeah
I can't stay like this
The tumult of my heart's tide

Why, oh why, glory days
Heat haze shimmers
Burning up anticipation
Summer Vacation
The future has been empty all along
Dreams were my only purpose
But I met you
Everything's shining

A moment's sunset
It's an eternal highlight
When I see it with you, that's how it becomes

So believe me
Experience is a new vintage
Even the bitter past
Is a trial given to bring us together

Sparkler burns out, falls with a whoosh
Mood intensifies

Come into my chest, come, soulmate
In this love, I'm already infatuated, yeah
You, you, completely
No need to worry, not at all
Like this, like this, oh yeah!
I'm looking at you out of the corner of my eye
My heart is pounding again
(My heart is pounding)

(Since autumn)
Be by my side all the time
(Summer vacation continues)
Infatuated with mermaid (ripples)
Even if they come at you, I will protect you
I want to be a breakwater

Come into my chest
(Through the conflict)
Tired of sadness, then Golden Gate
Fort of farewell, still adrift yeah
I can't stay like this
The tumult of my heart's tide
Why, oh why, glory days
Come into my chest, come, soulmate
In this love, I'm already infatuated, yeah
You, you, completely
No need to worry, not at all
Like this, like this, oh yeah!
I'm looking at you out of the corner of my eye
My heart is pounding again
Heat haze shimmers (heat haze shimmers)
Burning up anticipation (burning up anticipation, summer)
Summer Vacation

Huh? Huh?
Am I the only one who's feeling it? Like, wow!
(Wow!)