Paroles et traduction Lead Belly - Black Girl (Where Did You Sleep Last Night)

Black Girl (Where Did You Sleep Last Night)

Black girl
Black girl
Don't lie to me
Tell me
Tell me where did you sleep last night
In the pines
In the pines
Where sun never shines
I shivered the whole night through
Black girl
Black girl
Where will you go
I'm goin' where the cold wind blows
In the pines
In the pines
Where the sun never shines
I will shiver the whole night through
Black girl
Black girl
Don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines
In the pines
Where the sun never shines
I shivered the whole night through
My husband was a railroad man
Killed a mile and a half from here
His head was found in the drivers wheel
And his body hasn't been found
Black girl
Black girl
Where will you go
I'm goin' where the cold wind blows
You called me weak
And you called me the most
You called Rita
Bring me back home

Черноокая (Где ты ночевала прошлой ночью)

Черноокая,
черноокая,
не лги ты мне,
скажи,
скажи мне, где ты ночевала прошлой ночью?
В соснах,
в соснах,
где солнце не светит,
я продрог там до костей.
Черноокая,
черноокая,
куда ты пойдёшь?
Я иду туда, где дует холодный ветер,
в сосны,
в сосны,
где солнце не светит.
Я буду дрожать там всю ночь напролёт.
Черноокая,
черноокая,
не лги ты мне,
скажи мне, где ты ночевала прошлой ночью?
В соснах,
в соснах,
где солнце не светит,
я продрог там до костей.
Мой муж был железнодорожником,
погиб в полутора милях отсюда.
Его голову нашли на руле,
а тело так и не нашли.
Черноокая,
черноокая,
куда ты пойдёшь?
Я иду туда, где дует холодный ветер.
Ты назвала меня слабым,
ты звала меня своим,
ты звала Риту,
верни меня домой.