Paroles et traduction Lead Belly - Black Snake Moan

Black Snake Moan

I ain't got no mama now
I ain't got no mama now
She told me late last night, "you didn't need no mama no
How"

Mmm... mmm... black snake crawlin' in my room
Mmm... mmm... black snake crawlin' in my room

Better tell somebody better come and get this ¿...? black
Snake soon
Oh... oh... that must have been a bed bug, cause a chinch
Coudn't bite me that hard
Oh... oh... that must have been a bed bug, honey a chinch
Can't bite me that hard
Ask my ...? for fifty cents, she said "lemon, ain't a
Child in the yard"
Honey, that's all right, that's all right for you
Honey, that's all right, that's all right for you
Darling that's all right, there ain't no way with you"

Mmm... mmm... what's the matter now?
Mmm... mmm... honey what's the matter now?

Tell me what's the matter, baby, don't like no black
Snake no how
Where... wonder where my black snake gone?
Where... wonder where this black snake gone?
Black snake mama done run my darlin' home

Стоны чёрной змеи

У меня больше нет мамы,
У меня больше нет мамы,
Вчера вечером она сказала мне: "тебе не нужна никакая мама,
совсем"

Ммм... ммм... чёрная змея ползёт в моей комнате,
Ммм... ммм... чёрная змея ползёт в моей комнате.

Лучше скажи кому-нибудь, пусть придут и уберут эту чёртову чёрную змею,
поскорее!
Ох... ох... это, наверное, был клоп, потому что таракан
не смог бы укусить меня так больно.
Ох... ох... это, наверное, был клоп, милая, таракан
не может укусить меня так больно.
Попросил у своей...? пятьдесят центов, она сказала: "Лимон, во дворе нет
детей".
Милая, всё в порядке, для тебя всё в порядке,
Милая, всё в порядке, для тебя всё в порядке,
Дорогая, всё в порядке, с тобой всё равно никак."

Ммм... ммм... что случилось теперь?
Ммм... ммм... милая, что случилось теперь?

Скажи мне, что случилось, детка, мне не нравятся чёрные змеи,
совсем не нравятся.
Интересно… куда же делась моя чёрная змея?
Интересно… куда же делась эта чёрная змея?
Мама чёрная змея прогнала мою милую домой.