Boll Weevil - Leadbellytraduction en allemand
Well
the
boll
weevil
and
the
little
black
bug
Nun,
der
Kapselkäfer
und
der
kleine
schwarze
Käfer
Come
from
a-Mexico
they
say
Kommen
aus
Mexiko,
sagt
man
Came
all
the
way
to
Texas
Kamen
den
ganzen
Weg
nach
Texas
Just
a-lookin'
for
a
place
to
stay
Nur
auf
der
Suche
nach
einem
Ort
zum
Bleiben
Just
a-lookin'
for
a
home,
just
a-lookin'
for
a
home
Nur
auf
der
Suche
nach
einem
Zuhause,
nur
auf
der
Suche
nach
einem
Zuhause
(Doo-doo-wop-wop)
(Doo-doo-wop-wop)
Well
the
first
time
that
I
seen
the
boll
weevil
Nun,
das
erste
Mal,
als
ich
den
Kapselkäfer
sah
He
was
a-sittin'
on
the
square
Saß
er
auf
dem
Platz
Well
the
next
time
that
I
seen
him
Nun,
das
nächste
Mal,
als
ich
ihn
sah
He
had
his
a-family
there
Hatte
er
seine
Familie
dabei
Just
a-lookin'
for
a
home,
just
a-lookin'
for
a
home
Nur
auf
der
Suche
nach
einem
Zuhause,
nur
auf
der
Suche
nach
einem
Zuhause
(Doo-doo-wop-wop)
(Doo-doo-wop-wop)
Well
the
farmer
took
the
boll
weevil
Nun,
der
Farmer
nahm
den
Kapselkäfer
And
he
put
him
on
the
red
hot
sand
Und
setzte
ihn
auf
den
glühend
heißen
Sand
Well
the
weevil
said
this
is
a-mighty
hot
Nun,
der
Käfer
sagte,
das
ist
mächtig
heiß
But
I
take
it
like
a
man
Aber
ich
nehm's
wie
ein
Mann
This
will
be
my
home,
this
will
be
my
home
Das
wird
mein
Zuhause
sein,
das
wird
mein
Zuhause
sein
Well
the
farmer
took
the
boll
weevil
Nun,
der
Farmer
nahm
den
Kapselkäfer
And
he
put
him
on
a
keg
of
ice
Und
setzte
ihn
auf
ein
Fass
Eis
Well
the
weevil
said
to
the
farmer
Nun,
der
Käfer
sagte
zum
Farmer
This
is
mighty
cool
and
nice
Das
ist
mächtig
kühl
und
nett
This
will
be
my
home,
this
will
be
my
home
Das
wird
mein
Zuhause
sein,
das
wird
mein
Zuhause
sein
(Doo-doo-wop-wop)
(Doo-doo-wop-wop)
Well
if
anybody
should
ask
you
Nun,
falls
irgendjemand
dich
fragen
sollte
Who
it
was
who
sang
this
song
Wer
es
war,
der
dieses
Lied
sang
Say
a
guitar
picker
from
a-Oklahoma
city
Sag,
ein
Gitarrenspieler
aus
Oklahoma
City
With
a
pair
of
blue
jeans
on
Der
ein
Paar
Blue
Jeans
anhat
Just
a-lookin'
for
a
home,
just
a-lookin'
for
a
home
Nur
auf
der
Suche
nach
einem
Zuhause,
nur
auf
der
Suche
nach
einem
Zuhause
(Doo-doo-wop-wop)
(Doo-doo-wop-wop)
Évaluez la traduction
1
Good Morning Babe, How Do You Do?
2 Yes, I Was Standing in the Bottom
3 Well, You Know I Had to Do It
4 4, 5 and 9
5 It's Tight Like That
6 Julie Ann Johnson
7 Old Riley
8 Birmingham Jail
9 DeKalb Blues (Ain't Going to Drink No More)
10 Fannin Street (Mr. Tom Hughes' Town)(Cry to Me)
11 Easy Rider
12 Careless Love
13 Boll Weevil
14 The Midnight Special
15 Oh, Mary Don't You Weep
16 Death Letter Blues
17 The Titanic
18 Silver City Bound
19 Irene (Goodnight Irene)
20 Story of the 25 Cent Dude
21 How Come You Do Me Like You Do?
22 Hello Central, Give Me Long Distance Phone
23 Yellow Gal
24 Sweet Jenny Lee
25 Bully of the Town
26 Nobody Knows You When You're Down and Out
27 Didn't Old John Cross the Water
28 Sugar'd Beer
29 Fannin Street (Mr. Tom Hughes' Town)
30 Talk About Fannin Street
31 The Gray Goose
32 House of the Rising Sun
33 In the Evening When the Sun Goes Down
34 Governor Pat Neff (Sweet Mary)
35 Backwater Blues
36 Chinatown
37 Springtime in the Rockies
38 Digging My Potatoes
39 I’ll Be Down On the Last Bread Wagon
40 Hesitation Blues
41 I'm Alone Because I Love You
42 Drinkin' Lum Y A Alla
43 Hawaiian Song
44 Pig Latin Song
45 Rock Island Line
46 I Don't Know You, What Have I Done
47 Black Betty
48 Mistreatin' Mama
49 Bring Me a Little Water, Silvy
50 Old Ship of Zion
51 Jolly O the Ransom
52 Looky Looky Yonder
53 Old Man, Will Your Dog Catch a Rabbit?
54 We're In The Same Boat Brother
55 The Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)
56 Go Down Old Hannah
57 Leaving Blues
58 Dog Latin Song
59 Liza Jane
60 Dick Ligger S Holler
61 Ain't Going Down to the Well No More
62 Yes, I'm Going Down in Louisiana
63 Nobody in This World is Better Than Us
64 He Was the Man
65 Shorty George
66 Bottle up and Go
67 Polly Wolly Wee
68 Relax Your Mind
69 Easy Mr. Tom
70 National Defense Blues
71 Salty Dog
72 John Henry
73 Dancing with Tears in My Eyes
74 New Iberia
75 Stewball
76 I Want to Go Home
77 Gee, But I Want to Go Home (Army Life)
78 He Never Said a Mumbling Word
79 I'm Thinking of a Friend
80 My Lindy Lou
81 Winnsboro Cotton Mill Blues
82 DeKalb Blues (Ain't Gonna Drink No More)
83 Ain't It a Shame to Go Fishin' on Sunday
84 You Know I Got to Do It
85 In the World
2 Yes, I Was Standing in the Bottom
3 Well, You Know I Had to Do It
4 4, 5 and 9
5 It's Tight Like That
6 Julie Ann Johnson
7 Old Riley
8 Birmingham Jail
9 DeKalb Blues (Ain't Going to Drink No More)
10 Fannin Street (Mr. Tom Hughes' Town)(Cry to Me)
11 Easy Rider
12 Careless Love
13 Boll Weevil
14 The Midnight Special
15 Oh, Mary Don't You Weep
16 Death Letter Blues
17 The Titanic
18 Silver City Bound
19 Irene (Goodnight Irene)
20 Story of the 25 Cent Dude
21 How Come You Do Me Like You Do?
22 Hello Central, Give Me Long Distance Phone
23 Yellow Gal
24 Sweet Jenny Lee
25 Bully of the Town
26 Nobody Knows You When You're Down and Out
27 Didn't Old John Cross the Water
28 Sugar'd Beer
29 Fannin Street (Mr. Tom Hughes' Town)
30 Talk About Fannin Street
31 The Gray Goose
32 House of the Rising Sun
33 In the Evening When the Sun Goes Down
34 Governor Pat Neff (Sweet Mary)
35 Backwater Blues
36 Chinatown
37 Springtime in the Rockies
38 Digging My Potatoes
39 I’ll Be Down On the Last Bread Wagon
40 Hesitation Blues
41 I'm Alone Because I Love You
42 Drinkin' Lum Y A Alla
43 Hawaiian Song
44 Pig Latin Song
45 Rock Island Line
46 I Don't Know You, What Have I Done
47 Black Betty
48 Mistreatin' Mama
49 Bring Me a Little Water, Silvy
50 Old Ship of Zion
51 Jolly O the Ransom
52 Looky Looky Yonder
53 Old Man, Will Your Dog Catch a Rabbit?
54 We're In The Same Boat Brother
55 The Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)
56 Go Down Old Hannah
57 Leaving Blues
58 Dog Latin Song
59 Liza Jane
60 Dick Ligger S Holler
61 Ain't Going Down to the Well No More
62 Yes, I'm Going Down in Louisiana
63 Nobody in This World is Better Than Us
64 He Was the Man
65 Shorty George
66 Bottle up and Go
67 Polly Wolly Wee
68 Relax Your Mind
69 Easy Mr. Tom
70 National Defense Blues
71 Salty Dog
72 John Henry
73 Dancing with Tears in My Eyes
74 New Iberia
75 Stewball
76 I Want to Go Home
77 Gee, But I Want to Go Home (Army Life)
78 He Never Said a Mumbling Word
79 I'm Thinking of a Friend
80 My Lindy Lou
81 Winnsboro Cotton Mill Blues
82 DeKalb Blues (Ain't Gonna Drink No More)
83 Ain't It a Shame to Go Fishin' on Sunday
84 You Know I Got to Do It
85 In the World
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.