How Long - Leadbelly traduction en allemand

How Long

Baby, how long
Baby how long
Have that ev'nin train been gone
Baby, how long, how long, baby how long

Hear it was so
Can't see no train
But deep in my heart I feel and achin' pain
And that's a-how long, how long, babe how long

Into the station
Look up at the board
Next train around
Strawberry Road
How long, how, woo, baby how long

'Make it wail ev'rybody' 'yeah, so sweet'

Down atta station
With my head hung down
Lookin' at my sugar, when she leave this town
Baby, how long, how long, baby how long

I ain't got no money
Buy a ticket on a train
But I'll ride de blinds, baby
Be back home, again
Well, how long, how long, baby how long

See me comin'
Gon get some plow work
*I'll cut your liver
Plug your heartache
Been so long, woo swoo, baby how long

'Sonny, wail about it'

Feelin' bad, I'm lookin' sad
Thinkin' bout the bad luck, Sonny
I once have had
But how long, how long, honey how long

See the green grass, growin' on a hill
Never seen no green grass on a dollar bill
How long, how long, baby how long

Lower you, baby
To a hollow tree
Way you treat me
Come back to you
Hoo, low, hoo, woo, baby gone

'Make it wail ev'rybody, now'

Feel so disgusted, I feel so blue
Sometimes Sonny, I don't know
What in the world I'm gonna do
Now, how long, how long, yeah how long

See that little house, sitting on the hill
You don't love me, goin try another who will
How long, how long baby, how long

See my baby, tell her I'll be runnin' home
I've been worried, ever since she been gone
How long, how, woo, baby how long

'Love to see ya'

'Play for me, now'

Wie Lange

Baby, wie lange
Baby wie lange
Ist der Abendzug schon fort
Baby, wie lange, wie lange, Baby wie lange

Ich hör's wohl
Kann keinen Zug sehen
Aber tief in meinem Herzen fühle ich einen stechenden Schmerz
Und das ist, wie lange, wie lange, Babe wie lange

In den Bahnhof
Schaue auf die Tafel
Nächster Zug fährt
Strawberry Road
Wie lange, wie, woo, Baby wie lange

'Lasst es alle heulen' 'Yeah, so süß'

Unten am Bahnhof
Mit gesenktem Kopf
Schaue auf meine Süße, wenn sie diese Stadt verlässt
Baby, wie lange, wie lange, Baby wie lange

Ich hab' kein Geld
Um ein Ticket für den Zug zu kaufen
Aber ich fahre schwarz, Baby
Werde wieder zu Hause sein
Nun, wie lange, wie lange, Baby wie lange

Siehst du mich kommen
Werde Pflugarbeit bekommen
*Ich reiß' dir die Leber raus
Stopf' deinen Herzschmerz
War so lange, woo swoo, Baby wie lange

'Sonny, jammere darüber'

Fühle mich schlecht, sehe traurig aus
Denke an das Pech, Sonny
Das ich einst gehabt habe
Aber wie lange, wie lange, Honey wie lange

Sieh das grüne Gras, auf einem Hügel wachsen
Hab' nie grünes Gras auf einem Dollarschein gesehen
Wie lange, wie lange, Baby wie lange

Dich hinablassen, Baby
In einen hohlen Baum
Die Art, wie du mich behandelst
Wird auf dich zurückkommen
Hoo, tief, hoo, woo, Baby fort

'Lasst es alle heulen, jetzt'

Fühle mich so angewidert, fühle mich so niedergeschlagen
Manchmal Sonny, weiß ich nicht
Was in aller Welt ich tun werde
Nun, wie lange, wie lange, yeah wie lange

Sieh das kleine Haus, das auf dem Hügel sitzt
Du liebst mich nicht, werde eine andere versuchen, die es tun wird
Wie lange, wie lange Baby, wie lange

Siehst du mein Baby, sag ihr, ich eile nach Hause
Ich habe mir Sorgen gemacht, seit sie fort ist
Wie lange, wie, woo, Baby wie lange

'Ich liebe es, das zu sehen'

'Spiel für mich, jetzt'