In New Orleans (House of the Rising Sun) - Leadbelly traduction en allemand

In New Orleans (House of the Rising Sun)

There is a house in New Orleans
They call the rising sun
And its been the ruin of many a poor boy
And me oh god im one.

Im going to tell my baby sister
Please dont do like i have done
Please shun that house in New Orleans
They call the Rising sun.

If I had Listened to what my Mama said
I would not be here today
You'd have been so young and foolish wild
I let her ramble Orleans this way.

Im going back to New Orleans
My race is almost won
Im going back to spend the rest of my life
Benieth the rising sun.

In New Orleans (Haus der aufgehenden Sonne)

Es gibt ein Haus in New Orleans
Man nennt es 'Aufgehende Sonne'
Und es war der Ruin manch armen Jungen
Und ich, oh Gott, ich bin einer davon.

Ich werde meiner kleinen Schwester sagen
Bitte tu nicht, was ich getan habe
Bitte meide dieses Haus in New Orleans
Das man 'Aufgehende Sonne' nennt.

Hätte ich auf das gehört, was meine Mama sagte
Wäre ich heute nicht hier
Ich war so jung und töricht, wild
Ich ließ mich auf diese Weise durch Orleans treiben.

Ich gehe zurück nach New Orleans
Mein Lauf ist fast zu Ende
Ich gehe zurück, um den Rest meines Lebens zu verbringen
Unter der aufgehenden Sonne.