Paroles et traduction Lead Belly - In New Orleans (House of the Rising Sun)

In New Orleans (House of the Rising Sun)

There is a house in New Orleans
They call the rising sun
And its been the ruin of many a poor boy
And me oh god im one.

Im going to tell my baby sister
Please dont do like i have done
Please shun that house in New Orleans
They call the Rising sun.

If I had Listened to what my Mama said
I would not be here today
You'd have been so young and foolish wild
I let her ramble Orleans this way.

Im going back to New Orleans
My race is almost won
Im going back to spend the rest of my life
Benieth the rising sun.

В Новом Орлеане (Дом Восходящего Солнца)

Есть дом в Новом Орлеане,
Что Восходящим Солнцем называют.
Он многих парней сгубил,
И я, Боже, один из них.

Я скажу сестре своей:
"Не повторяй судьбу мою,
Дом тот в Новом Орлеане,
Что Восходящим Солнцем называют, обходи!"

Если бы слушал я маму,
Не был бы я здесь сейчас.
Был молод я, глуп и дик,
И вот меня Орлеан манит.

Возвращаюсь я в Новый Орлеан,
Мой путь почти закончен.
Проведу остаток дней своих
Под солнцем, что восходит.