It's Tight Like That - Leadbelly traduction en allemand

It's Tight Like That

Oh it's tight like that Whoo!, tight like that Whoo!
In sum deed, oh it's tight like that

Oh it's tight like that Whoo! tight like that Whoo!
In some deed* oh it's tight like that

You take Sal and I'll take Jane
They both good lookin', but they ain't the same
It's tight like that Whoo! tight like that Whoo!
In some deed oh it's tight like that

If you wanna to see a preacher laugh
Change a dollar and give him a half
Oh he's tight like that Whoo! He's tight like that Whoo!
In some deed oh it's tight like that

Some folks said that a preacher won't steal
But I caught two in my corn-field
It's tight like that Whoo! tight like that Whoo!
In some deed oh it's tight like that

One had a bag, and one had a sack
Gone to cornfield catch a lot of rats
It's tight like that Whoo! tight like that Whoo!
In some deed oh tight like that

Some folks said that a preacher won't steal
I caught two in my chicken-roost
It's tight like that Whoo! tight like that Whoo!
In some deed oh it's tight like that

A rooster and a hound and didn't have ah stoop
Trying to catch a rooster to make rooster soup
It's tight like that Whoo! tight like that Whoo!
In some deed oh it's tight like that

Preacher and rooster had a terrible fight
Preacher knocked the rooster clean out of sight
He's tight like that Whoo! tight like that whoo!
In some deed, oh it's tight like that

Preacher told the rooster, "That will be all right
Meet you at the hen house 'morrow night
It's tight like that whoo! be tight like that Whoo!
In some deed, oh it's tight like that

Oh it's tight like that whoo!, tight like that whoo!
Some a talkin', oh it's tight like that

The ole frog jumped in the bottom of the well
Oh by God he's jumped into hell
He's tight like that whoo!, tight like that whoo!
In some deed, oh it's tight like that

Funniest thing I ever seen
Tomcat sitting on a sewing machine
He's tight like that whoo!, he tight like that whoo!
In some deed, oh it's tight like that

Oh it's tight like that whoo! tight like that whoo!
In some deed, oh it's tight like that

"Spoken: "Tight like that". That's an old time,
A long time number 2 back down home.
I used to go back to dances and I'd play and
Sing that you know. Gals would start to jumpin'."

So ist das halt

Oh, so ist das halt, Whoo!, so ist das halt, Whoo!
In der Tat, oh, so ist das halt

Oh, so ist das halt, Whoo!, so ist das halt, Whoo!
In der Tat*, oh, so ist das halt

Du nimmst Sal und ich nehm' Jane
Sie sind beide hübsch, aber nicht dasselbe
So ist das halt, Whoo!, so ist das halt, Whoo!
In der Tat, oh, so ist das halt

Wenn du einen Prediger lachen sehen willst
Wechsle einen Dollar und gib ihm die Hälfte
Oh, er ist so drauf, Whoo! Er ist so drauf, Whoo!
In der Tat, oh, so ist das halt

Manche Leute sagen, ein Prediger stiehlt nicht
Aber ich hab' zwei in meinem Maisfeld erwischt
So ist das halt, Whoo!, so ist das halt, Whoo!
In der Tat, oh, so ist das halt

Einer hatte 'ne Tasche, und einer 'nen Sack
Ins Maisfeld gegangen, fangen 'ne Menge Ratten
So ist das halt, Whoo!, so ist das halt, Whoo!
In der Tat, oh, so ist das halt

Manche Leute sagen, ein Prediger stiehlt nicht
Ich hab' zwei in meinem Hühnerstall erwischt
So ist das halt, Whoo!, so ist das halt, Whoo!
In der Tat, oh, so ist das halt

Ein Hahn und ein Hund und wussten nicht wohin
Versuchten, einen Hahn zu fangen für Hühnersuppe
So ist das halt, Whoo!, so ist das halt, Whoo!
In der Tat, oh, so ist das halt

Prediger und Hahn hatten einen furchtbaren Kampf
Prediger schlug den Hahn glatt k.o.
Er ist so drauf, Whoo!, so drauf, whoo!
In der Tat, oh, so ist das halt

Prediger sagte zum Hahn: „Das wird schon gut“
„Treff' dich morgen Nacht am Hühnerhaus“
So ist das halt, whoo!, sei so drauf, Whoo!
In der Tat, oh, so ist das halt

Oh, so ist das halt, whoo!, so ist das halt, whoo!
Manche reden, oh, so ist das halt

Der alte Frosch sprang auf den Grund des Brunnens
Oh bei Gott, er ist in die Hölle gesprungen
Er ist so drauf, whoo!, so drauf, whoo!
In der Tat, oh, so ist das halt

Das Lustigste, was ich je gesehen hab'
Ein Kater sitzt auf einer Nähmaschine
Er ist so drauf, whoo!, er ist so drauf, whoo!
In der Tat, oh, so ist das halt

Oh, so ist das halt, whoo!, so ist das halt, whoo!
In der Tat, oh, so ist das halt

"Gesprochen: "So ist das halt". Das ist ein altes Stück,
Ein langjähriges Stück Nummer 2 von daheim.
Früher ging ich zu Tänzen und spielte und
sang das, weißt du. Die Mädels fingen an zu springen."