Paroles et traduction Lead Belly - On A Monday

On A Monday

On a Monday, I was arrested
On a Tuesday, I was locked up in jail
On a Wednesday, my trial was attested
On a Thursday, nobody would go my bail

Almost done, I'm almost done, almost done
And I ain't gonna bring them yellow women no pail

Take these stripes, stripes from around my shoulder
Take these chains, these chains from around my legs
Lord, these stripes, it sure don't worry me
But these chains, these chain's gonna kill me dead

Yes, I'm almost done, almost done, almost done
And I ain't gonna bring them yellow women no pail

On Friday, my baby went a-walking
On a Saturday, she locked me outa the door
On a Sunday, we were sitting down a-talking

В понедельник

В понедельник меня арестовали,
Во вторник упекли в тюрьму.
В среду суд над мной состоялся,
В четверг за меня не внесли залог.

Почти отмучился, почти, почти,
И не понесу я ведра этим жёлтым бабам.

Снимите с моих плеч эти робы,
Снимите оковы с моих ног.
Господи, робы меня не волнуют,
А вот цепи эти меня доконают.

Да, почти отмучился, почти, почти,
И не понесу я ведра этим жёлтым бабам.

В пятницу моя крошка гуляла,
В субботу не пустила меня на порог.
А в воскресенье мы с ней мило болтали.