Paroles et traduction Lead Belly - Poor Howard

Poor Howard's dead and gone, left me here to sing his song
Poor Howard's dead and gone, left me here to sing his song

Poor Howard had a wife and she nagged him all his life
So he used his butcher knife---like I said he had a wife

Now poor Howard's dead and gone...

They took Howard off to jail, wouldn't let me go his bail,
They said if he is your friend, buy a lily for his hand

Poor Howard's dead and gone...
When we laid his bones to rest we fulfilled his last request
He said buddies bury me far from her as I can be

Now poor Howard's dead and gone...

His last words were Friends, goodbye. Don't you worry; don't you cry.
I don't mind this a gettin' hung, at least I stopped her naggin' tongue'

Now poor Howard's dead and gone...

Бедняга Говард умер и ушел, оставив меня здесь петь его песню.
Бедняга Говард умер и ушел, оставив меня здесь петь его песню.

У бедного Говарда была жена, и она изводила его всю жизнь
Поэтому он воспользовался своим мясницким ножом - как я уже сказал, у него была жена

Теперь бедняга Говард мертв и его больше нет...

Они отправили Говарда в тюрьму, не отпустили меня под залог,
Они сказали, что если он твой друг, купи лилию для его руки

Бедняга Говард мертв и его больше нет...
Когда мы предали его кости земле, мы выполнили его последнюю просьбу
Он сказал, приятели, похороните меня как можно дальше от нее.

Теперь бедняга Говард мертв и его больше нет...

Его последними словами были "Друзья, прощайте". Не волнуйся, не плачь.
Я не возражаю против того, чтобы ее повесили, по крайней мере, я остановил ее болтливый язык'

Теперь бедняга Говард мертв и его больше нет...