Paroles et traduction Lead Belly - Take A Whiff On Me
Walked
up
Ellum
and
I
come
down
Main
J'ai
marché
sur
Ellum
et
je
suis
descendu
sur
Main
Tryin'
to
bum
a
nickle,
just
to
buy
cocaine
Essayant
de
quémander
un
nickel,
juste
pour
acheter
de
la
cocaïne
Ho,
ho,
honey
take
a
whiff
on
me.
Oh,
oh,
ma
chérie,
prends
une
bouffée
sur
moi.
Take
a
whiff
on
me,
take
a
whiff
on
me
Prends
une
bouffée
sur
moi,
prends
une
bouffée
sur
moi
And
everybody,
take
a
whiff
on
me
Et
tout
le
monde,
prends
une
bouffée
sur
moi
Ho,
ho,
honey
take
a
whiff
on
me
Oh,
oh,
ma
chérie,
prends
une
bouffée
sur
moi
Went
to
Mr.
Lehman's
on
a
lope
Je
suis
allé
chez
M.
Lehman
en
courant
Sign
in
the
window
said:
'No
more
coke'.
Un
panneau
dans
la
vitrine
disait
: "Plus
de
coke".
Ho,
ho,
honey
take
a
whiff
on
me.
Oh,
oh,
ma
chérie,
prends
une
bouffée
sur
moi.
Take
a
whiff
on
me,
take
a
whiff
on
me
Prends
une
bouffée
sur
moi,
prends
une
bouffée
sur
moi
And
everybody,
take
a
whiff
on
me
Et
tout
le
monde,
prends
une
bouffée
sur
moi
Ho,
ho,
honey
take
a
whiff
on
me
Oh,
oh,
ma
chérie,
prends
une
bouffée
sur
moi
Goin'
up
State
Street,
comin'
down
Main
J'ai
remonté
State
Street,
je
suis
descendu
sur
Main
Lookin'
for
the
woman
that
uses
cocaine.
À
la
recherche
de
la
femme
qui
consomme
de
la
cocaïne.
Ho,
ho,
honey
take
a
whiff
on
me.
Oh,
oh,
ma
chérie,
prends
une
bouffée
sur
moi.
Take
a
whiff
on
me,
take
a
whiff
on
me
Prends
une
bouffée
sur
moi,
prends
une
bouffée
sur
moi
And
everybody,
take
a
whiff
on
me
Et
tout
le
monde,
prends
une
bouffée
sur
moi
Ho,
ho,
honey
take
a
whiff
on
me
Oh,
oh,
ma
chérie,
prends
une
bouffée
sur
moi
I'se
got
a
nickle,
you'se
got
a
dime...
J'ai
un
nickel,
tu
as
une
dime...
You
buy
the
coke
and
I'll
buy
the
wine.
Tu
achètes
la
coke
et
j'achète
le
vin.
Ho,
ho,
honey
take
a
whiff
on
me.
Oh,
oh,
ma
chérie,
prends
une
bouffée
sur
moi.
Take
a
whiff
on
me,
take
a
whiff
on
me
Prends
une
bouffée
sur
moi,
prends
une
bouffée
sur
moi
And
everybody,
take
a
whiff
on
me
Et
tout
le
monde,
prends
une
bouffée
sur
moi
Ho,
ho,
honey
take
a
whiff
on
me
Oh,
oh,
ma
chérie,
prends
une
bouffée
sur
moi
The
blacker
the
berry,
the
sweeter
the
juice
Plus
la
baie
est
noire,
plus
le
jus
est
sucré
Takes
a
brown-skinned
woman,
for
my
particular
use.
Il
faut
une
femme
à
la
peau
brune,
pour
mon
usage
particulier.
Ho,
ho,
honey
take
a
whiff
on
me.
Oh,
oh,
ma
chérie,
prends
une
bouffée
sur
moi.
Take
a
whiff
on
me,
take
a
whiff
on
me
Prends
une
bouffée
sur
moi,
prends
une
bouffée
sur
moi
And
everybody,
take
a
whiff
on
me
Et
tout
le
monde,
prends
une
bouffée
sur
moi
Ho,
ho,
honey
take
a
whiff
on
me
Oh,
oh,
ma
chérie,
prends
une
bouffée
sur
moi
Cocaine's
for
horses
and
not
for
men
La
cocaïne
est
pour
les
chevaux
et
non
pour
les
hommes
Doctors
sat
t'will
kill
you
but
they
don't
say
when.
Les
médecins
disent
qu'elle
te
tuera,
mais
ils
ne
disent
pas
quand.
Ho,
ho,
honey
take
a
whiff
on
me.
Oh,
oh,
ma
chérie,
prends
une
bouffée
sur
moi.
Take
a
whiff
on
me,
take
a
whiff
on
me
Prends
une
bouffée
sur
moi,
prends
une
bouffée
sur
moi
And
everybody,
take
a
whiff
on
me
Et
tout
le
monde,
prends
une
bouffée
sur
moi
Ho,
ho,
honey
take
a
whiff
on
me
Oh,
oh,
ma
chérie,
prends
une
bouffée
sur
moi
Whiff-a-ree
and
whiff-a-rye
Une
bouffée
ici
et
une
bouffée
là
Gonna
keep
on
a
whiffin'
boys,
'till
I
die.
Je
vais
continuer
à
tirer
des
bouffées,
les
gars,
jusqu'à
ce
que
je
meure.
Ho,
ho,
honey
take
a
whiff
on
me.
Oh,
oh,
ma
chérie,
prends
une
bouffée
sur
moi.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.