Paroles et traduction Leadri - Sual

Sual

Hayat kaçıncı şık yazık, sorumsuz her sualde seyre
Daldık. Bu yaşlılık yüzümde çok yol aldı, son bölümde
Sen sualdin meallerim yanık medetlerim boşa edalarında
Yok ki saflık. Anlık istifalarımda dara bıraktım aklı
Karnı aç yeminlerin ve hiçte tek değildim ilk seferde
Ve son nefer benim savaşlarım yakın mayınlarım çiçek
Mutlu olamadım sakın koparmayın. Uslu dur kabında
Tanrı takiben yakında alacak aklı farz et aklım öteye
çentik attı kaç durak yol aldı kalpler ak değil kurak
Bir çöl gönül bir döngü çehrelerde her bir yergi
Gözlü. Özlü sözmü göze görünmüş özrü yok bunun bu
Tavrı terk edip gidenler önce siz durun bu son yorum
Yoruldu ruhum, huzurum el misali yok yanımda
şimdilerde iki yabancı hislerim gururum.
Bu dünya benim değil ki tenha değil yarım yarınlarında
Falına bakalım öykülerde sararırım. Yok, hakkım hayata
Dair hatırım, duraktayım dudakta bir kelam kulakta son
Fısıltı aklın. Yardım et yanımda kal tanıklık et, adım
Hayal, umutlarım var ellerimde belki hepsi sürre al ve
Bir meal gecikmelerde sual'de kaldı aklı düşlerim
Yalan umutlarımsa gölge kaplı.
Bu dünya benim değil ki tenha değil yarım yarınlarında
Falına bakalım öykülerde sararırım. Yok, hakkım hayata
Dair hatırım, duraktayım dudakta bir kelam kulakta son
Fısıltı aklın. Yardım et yanımda kal tanıklık et, adım
Hayal, umutlarım var ellerimde belki hepsi sürre al ve
Bir meal gecikmelerde sual'de kaldı aklı düşlerim
Yalan umutlarımsa gölge kaplı.
Akıl tuval misali resmi çiz ve seyret eski bir makale
Geçmiş aklım ömre kaç mesai vermiş öykülermiş öngören
Bu ömrü görgüden düşen bir parça kalbin özrü
Gözbebeklerimde mührü. Seyrüsefer esen rapım bu rahmet
Ormanında sana bulandı kaygım aya bakın bir başka
Mehtabım hayat dudaktayım ben haykırın yakın bu hatırı
Masalı sahte sonlayın giderse tutmayın bu kervanı.
Tanzim et beni tuhafta kılma kalbi tuhaf değil
Misallerim ve meskenimde mimliyim ki meşgul etme
Meselelerle cenkteyim ecelle sendeyim bu akşam affet
Aklım ölüme ben bugün misafirim. Yüzünden hüznü çıkar
Ayakta dur hayat budur bu laedri tavrıdır hatalar hep
Kader kılıklıdır kibir satır satır yazıldı yazgılar
Yanıldı gitti gölgeler güneşle gözlerim semada kaldı.
Bu dünya benim değil ki tenha değil yarım yarınlarında
Falına bakalım öykülerde sararırım. Yok, hakkım hayata
Dair hatırım, duraktayım dudakta bir kelam kulakta son
Fısıltı aklın. Yardım et yanımda kal tanıklık et, adım
Hayal, umutlarım var ellerimde belki hepsi sürre al ve
Bir meal gecikmelerde sual'de kaldı aklı düşlerim
Yalan umutlarımsa gölge kaplı.
Bu dünya benim değil ki tenha değil yarım yarınlarında
Falına bakalım öykülerde sararırım. Yok, hakkım hayata
Dair hatırım, duraktayım dudakta bir kelam kulakta son
Fısıltı aklın. Yardım et yanımda kal tanıklık et, adım
Hayal, umutlarım var ellerimde belki hepsi sürre al ve
Bir meal gecikmelerde sual'de kaldı aklı düşlerim
Yalan umutlarımsa gölge kaplı.

Question

Life, what cruel option, observing irresponsibly in every question
We plunged in. This aging has taken a toll on my face, in the final chapter.
You were the question, my interpretations burned, my pleas in vain gestures.
There's no innocence. In my momentary resignations, I left reason hanging.
Vows with an empty stomach, and I wasn't alone in the first attempt.
And I am the last soldier, my battles are near, my mines are flowers.
I couldn't be happy, don't tear me away. Stay still in your container.
God, following closely, will soon take my mind, imagine my mind beyond.
Notches carved, how many stops have hearts taken, not pure but arid.
A desert heart, a cycle in faces, every taunt.
Eyes. Meaningful words, apologies seen by the eyes, there's no excuse for this, this
Behavior, those who abandoned, stop first, this is the final comment.
My soul is tired, my peace is like a hand, not beside me
Now, two foreign feelings, my pride.
This world isn't mine, not lonely, half in its tomorrows.
Let's read the fortune, I'll turn yellow in stories. No, my right to life
My memory, I'm at a stop, a word on the lips, the last
Whisper of reason. Help, stay by my side, witness, my name
Dream, I have hopes in my hands, maybe they're all fleeting, take and
An interpretation, in delays, the question remained, my mind, my dreams
False hopes are covered in shadows.
This world isn't mine, not lonely, half in its tomorrows.
Let's read the fortune, I'll turn yellow in stories. No, my right to life
My memory, I'm at a stop, a word on the lips, the last
Whisper of reason. Help, stay by my side, witness, my name
Dream, I have hopes in my hands, maybe they're all fleeting, take and
An interpretation, in delays, the question remained, my mind, my dreams
False hopes are covered in shadows.
The mind like a canvas, draw the picture and watch, an old article
Past, my mind, how much time has it given to life, stories foretelling
This life, a piece fallen from sight, the heart's apology
The seal in my pupils. My rap blowing in travels, this mercy
In its forest, my sorrow became cloudy for you, look at the moon, another
My glory, life, I'm on the lips, I shout, remember this
End the false tale, if it goes, don't hold this caravan.
Harmonize me, don't make my heart strange, it's not strange
My examples, and in my dwelling, I'm mim-filled, so don't bother me
With issues, I'm in battle with death, I'm with you this evening, forgive
My mind, I'm a guest of death today. Take the sadness from your face
Stand up, this is life, this is the laedri way, mistakes are always
Dressed as fate, arrogance written line by line, destinies
Mistaken, shadows gone with the sun, my eyes remained in the sky.
This world isn't mine, not lonely, half in its tomorrows.
Let's read the fortune, I'll turn yellow in stories. No, my right to life
My memory, I'm at a stop, a word on the lips, the last
Whisper of reason. Help, stay by my side, witness, my name
Dream, I have hopes in my hands, maybe they're all fleeting, take and
An interpretation, in delays, the question remained, my mind, my dreams
False hopes are covered in shadows.
This world isn't mine, not lonely, half in its tomorrows.
Let's read the fortune, I'll turn yellow in stories. No, my right to life
My memory, I'm at a stop, a word on the lips, the last
Whisper of reason. Help, stay by my side, witness, my name
Dream, I have hopes in my hands, maybe they're all fleeting, take and
An interpretation, in delays, the question remained, my mind, my dreams
False hopes are covered in shadows.