Motherfucker - Leaf traduction en allemand

Motherfucker

Yeah, yeah
It's just an ordinairy day
That shit ain't comin' my way
So, yeah
It's a motherfucking a-ain't alright

Well, tuesday morning I got up and thought: "Well"
Well, today will be the day that I'll check myself
I had my checklist ready, even skipped my cup of coffee
'Cause I had to do all the above
See now. Point (one)
Telephone bill (two)
I need insurance (three)
I need a job. Point (four)
I need to hurry us-a-up
'Cause the clock doesn't run on sympathy
On the contrary man
It's like grinning at me. (ha-ha-ha-ha-hah)

So I opened up the bill and what do I see?
Three fat printed digits just smiling at me (hi-hi)
Oh my God, now I'm all shook up
I'm on the phone asking them if they misplaced a dot
They not? (Ooh...) I gotta go now miss
She's like: ("Wait a minute man. Aren't you gonna pay for this?")
Right... So she puts me on some monthly-pay-arrangements
(Have a lovely day!) Yeah, whatever

I got no job (it's a motherfucker)
No money (it's a motherfucker)
I got nothing (it's a motherfucker)
But we need to survive this life, my brother
Having no hopes (it's a motherfucker)
Without dreams (it's a motherfucker)
So it seems, yeah (it's a motherfucker)
We need to take care of one another

Ooh (oh)
Into the (oh)
Into the (oh)
Leaf is rocking the (show)
Into the (oh)
Well, what do you (know)
Come on and round it up now

Well, I arrived at point two just before lunch
Right after the punch in my stomach -ah- forget about it
'Cause lately I've been walking the streets dodging traffic
This uninsured life is pretty hectic
What if a pick up truck mistakes me for a parking lot
The officer mistakes me for a thief and now my leg got shot
The hospital won't take me and I'm crying like a baby
This doesn't work well with the ladies

I got no job (it's a motherfucker)
No money (it's a motherfucker)
I got nothing (it's a motherfucker)
Well, we need to survive this life my brother
Having no hopes, yeah (it's a motherfucker)
Without dreams (it's a motherfucker)
So it seems (it's a motherfucker)
We need to take care of one another

Up hope
Rah...

Well, could somebody please pass me a J-O-B?
So I'm standing in line at the temp agency
They ask me what do I do? I said: "I'm a great musician"
Well, that doesn't really match up with this cleaning position
It's a minimum wage job. Better bring your own mop
Make sure you'll be there around seven o'clock sharp
Next morning I woke up (Ooh shit!) eight o'clock
Well, I went anyway and got fired on the spot
Now, I can't believe this is happening to me
I didn't even make it past point three- damn!

I got no job (it's a motherfucker)
No money (it's a motherfucker)
I got nothing, man (it's a motherfucker)
Well, we need to survive this life my brother
Having no hopes, dude (it's a motherfucker)
Yeah, without dreams (it's a motherfucker)
So it seems, yeah (it's a motherfucker)
We need to take care of one another

Eh, aye there
Right on, right on, right o-on

So eine Scheiße

Ja, ja
Es ist nur ein gewöhnlicher Tag
Dieser Mist kommt nicht auf mich zu
Also, ja
Es ist verdammt nochmal n-nicht in Ordnung

Nun, Dienstagmorgen wachte ich auf und dachte: "Nun"
Nun, heute wird der Tag sein, an dem ich meine Sachen erledige
Ich hatte meine Checkliste bereit, habe sogar meinen Kaffee ausgelassen
Weil ich all das oben Genannte erledigen musste
Sieh mal. Punkt (eins)
Telefonrechnung (zwei)
Ich brauche eine Versicherung (drei)
Ich brauche einen Job. Punkt (vier)
Ich muss mich b-beeilen
Denn die Uhr läuft nicht auf Mitgefühl
Im Gegenteil, Alter
Sie grinst mich quasi an. (ha-ha-ha-ha-hah)

Also öffnete ich die Rechnung und was sehe ich?
Drei fette gedruckte Ziffern lächeln mich einfach an (hi-hi)
Oh mein Gott, jetzt bin ich völlig durchgeschüttelt
Ich bin am Telefon und frage sie, ob sie einen Punkt falsch gesetzt haben
Haben sie nicht? (Ooh...) Ich muss jetzt los.
Sie sagt: ("Moment mal. Wollen Sie das nicht bezahlen?")
Richtig... Also richtet sie mir eine monatliche Ratenzahlung ein
(Einen schönen Tag noch!) Ja, wie auch immer

Ich habe keinen Job (das ist so eine Scheiße)
Kein Geld (das ist so eine Scheiße)
Ich habe nichts (das ist so eine Scheiße)
Aber wir müssen dieses Leben überstehen, mein Bruder
Keine Hoffnungen haben (das ist so eine Scheiße)
Ohne Träume (das ist so eine Scheiße)
So scheint es, ja (das ist so eine Scheiße)
Wir müssen aufeinander aufpassen

Ooh (oh)
In die (oh)
In die (oh)
Leaf rockt die (Show)
In die (oh)
Nun, was sagst du (dazu)
Komm schon und bring's zum Abschluss jetzt

Nun, ich kam kurz vor dem Mittagessen bei Punkt zwei an
Direkt nach dem Schlag in meinen Magen -ah- vergiss es
Denn in letzter Zeit laufe ich durch die Straßen und weiche dem Verkehr aus
Dieses unversicherte Leben ist ziemlich hektisch
Was, wenn ein Pickup mich mit einem Parkplatz verwechselt
Der Polizist mich für einen Dieb hält und mir jetzt ins Bein geschossen wird
Das Krankenhaus nimmt mich nicht auf und ich weine wie ein Baby
Das kommt bei den Männern nicht gut an

Ich habe keinen Job (das ist so eine Scheiße)
Kein Geld (das ist so eine Scheiße)
Ich habe nichts (das ist so eine Scheiße)
Nun, wir müssen dieses Leben überstehen, mein Bruder
Keine Hoffnungen haben, ja (das ist so eine Scheiße)
Ohne Träume (das ist so eine Scheiße)
So scheint es (das ist so eine Scheiße)
Wir müssen aufeinander aufpassen

Kopf hoch
Rah...

Nun, könnte mir bitte jemand einen J-O-B geben?
Also stehe ich in der Schlange bei der Zeitarbeitsfirma
Sie fragen mich, was ich mache? Ich sagte: "Ich bin eine großartige Musikerin"
Nun, das passt nicht wirklich zu dieser Reinigungsposition
Es ist ein Mindestlohnjob. Bring besser deinen eigenen Mopp mit
Stell sicher, dass du gegen Punkt sieben Uhr morgens da bist
Am nächsten Morgen wachte ich auf (Oh Mist!) acht Uhr
Nun, ich bin trotzdem hingegangen und wurde auf der Stelle gefeuert
Jetzt kann ich nicht glauben, dass mir das passiert
Ich habe es nicht mal über Punkt drei geschafft - verdammt!

Ich habe keinen Job (das ist so eine Scheiße)
Kein Geld (das ist so eine Scheiße)
Ich habe nichts, Mann (das ist so eine Scheiße)
Nun, wir müssen dieses Leben überstehen, mein Bruder
Keine Hoffnungen haben, Alter (das ist so eine Scheiße)
Ja, ohne Träume (das ist so eine Scheiße)
So scheint es, ja (das ist so eine Scheiße)
Wir müssen aufeinander aufpassen

Eh, hallo da
Genau so, genau so, genau s-so