Paroles et traduction League of Legends feat. Shihori - Battle Queens - 2020

Battle Queens - 2020

冷徹な宿命に 抗い立ち向かう
己の正義を掲げて
決して終わりのない 戦いの行方は
僕のこの手に掛かってるから
たとえ限界だって 恐怖心だって
超えて行けるって 言い聞かせて
次の一歩を 強く踏むだけ
華麗に裂き乱れよ 交差する思惑
正義の火を今輝かせて
Even if darkness takes over this world
We′ll be together in this endless war
Truth is the justice by my heart and sword
The bonds I hold dear is what I fight for
どんな犠牲だって 厭わず突き進む
護るべき人のために
痛みに踠いても 足を止めないのは
愛しい笑顔がいつも この背中を押すから
たとえ限界だって 恐怖心だって
超えて行けるって 言い聞かせて
次の一歩を 強く踏むだけ
華麗に裂き乱れよ 交差する思惑
正義の火を今輝かせて
Bravely
Fight off your fate, Don't hesitate
Prove your justice 進め
たとえ限界だって 恐怖心だって
超えて行けるって 言い聞かせて
次の一歩を 強く踏むだけ
華麗に裂き乱れよ 交差する思惑
正義の火を今輝かせて

Королевы битвы - 2020

Холодной судьбе противостою,
Свою справедливость провозглашая.
Бесконечной битвы исход
В моих руках, я это знаю.
Даже если предел достигнут, страх одолевает,
Я говорю себе, что смогу преодолеть.
Следующий шаг я сделаю сильным,
Великолепно разорву переплетение интриг,
Пламя справедливости сейчас засияет.
Даже если тьма поглотит этот мир,
Мы будем вместе в этой бесконечной войне.
Истина — это справедливость, хранимая моим сердцем и мечом,
Узы, которые я берегу, — вот за что я сражаюсь.
Любых жертв не пожалею, чтобы идти вперед,
Ради тех, кого должна защищать.
Даже если боль сковывает, я не остановлюсь,
Ведь твоя любимая улыбка всегда поддерживает меня.
Даже если предел достигнут, страх одолевает,
Я говорю себе, что смогу преодолеть.
Следующий шаг я сделаю сильным,
Великолепно разорву переплетение интриг,
Пламя справедливости сейчас засияет.
Смело
Сражайся с судьбой, не колеблясь,
Докажи свою справедливость, вперед!
Даже если предел достигнут, страх одолевает,
Я говорю себе, что смогу преодолеть.
Следующий шаг я сделаю сильным,
Великолепно разорву переплетение интриг,
Пламя справедливости сейчас засияет.