Paroles et traduction Leah Kate - 10 Things I Hate About You

10 Things I Hate About You

I caught you cheating
You had the nerve to say you're sleeping
Just not with her, but tell your friends
That I'll be lost without you

And I'll admit it
Sometimes I miss when we were in it
So I made a list so I never forget
All the things I hate about you

Ten, you're selfish
Nine, you're jaded
Eight, the dumbest guy I dated
Seven, talk a big game 'til you're naked
Only six seconds, and I had to fake it
Five, you're toxic
Four, can't trust you
Three, you still got mommy issues
Two years of your BS I can't undo
One, I hate the fact that you made me love you

Your friends must suck if they think you're cool
A sloppy drunk obsessed with his Juul
Keep buying bottles with your daddy's money

And I don't know how I fell for your tricks
You gross me out, now I've got the ick
And I've got a list of why you don't get to touch me

Ten, you're selfish
Nine, you're jaded
Eight, the dumbest guy I dated
Seven, talk a big game 'til you're naked
Only six seconds, and I had to fake it
Five, you're toxic
Four, can't trust you
Three, you still got mommy issues
Two years of your BS I can't undo
One, I hate the fact that you made me love you

You made me love you
You made me love you
Ooh, ooh, ooh, ah, ah
How'd you make me love you?

And I'll admit it
Sometimes I miss when we were in it
So I made a list, yeah
Ten things I hate about you

Ten, you're selfish
Nine, you're jaded
Eight, the dumbest guy I dated
Seven, talk a big game 'til you're naked
Only six seconds, and I had to fake it
Five, you're toxic
Four, can't trust you
Three, you still got mommy issues
Two years of your BS I can't undo
One, I hate the fact that you made me love you

10 вещей, которые я ненавижу в тебе

Я поймала тебя на измене,
У тебя хватило наглости сказать, что ты спишь.
Только не с ней, но скажи своим друзьям,
Что я буду потеряна без тебя.

И я признаю,
Иногда я скучаю по тому, как нам было хорошо вместе.
Поэтому я составила список, чтобы никогда не забыть
Все то, что я ненавижу в тебе.

Десять - ты эгоист,
Девять - ты пресыщенный,
Восемь - самый глупый парень, с которым я встречалась,
Семь - много говоришь, пока не разденешься,
Всего шесть секунд, и мне пришлось притворяться,
Пять - ты токсичный,
Четыре - тебе нельзя доверять,
Три - у тебя до сих пор мамины проблемы,
Два года твоей фигни я не могу забыть,
Один - я ненавижу то, что ты заставил меня полюбить тебя.

Твои друзья, должно быть, отстой, если считают тебя классным,
Неряшливый пьяница, помешанный на своем Juul,
Продолжай покупать бутылки на деньги своего папочки.

И я не знаю, как я попалась на твои уловки,
Ты вызываешь у меня отвращение, теперь меня от тебя тошнит,
И у меня есть список причин, почему тебе не позволено меня трогать.

Десять - ты эгоист,
Девять - ты пресыщенный,
Восемь - самый глупый парень, с которым я встречалась,
Семь - много говоришь, пока не разденешься,
Всего шесть секунд, и мне пришлось притворяться,
Пять - ты токсичный,
Четыре - тебе нельзя доверять,
Три - у тебя до сих пор мамины проблемы,
Два года твоей фигни я не могу забыть,
Один - я ненавижу то, что ты заставил меня полюбить тебя.

Ты заставил меня полюбить тебя,
Ты заставил меня полюбить тебя,
О-о-о, а-а,
Как ты заставил меня полюбить тебя?

И я признаю,
Иногда я скучаю по тому, как нам было хорошо вместе.
Поэтому я составила список, да,
Десять вещей, которые я ненавижу в тебе.

Десять - ты эгоист,
Девять - ты пресыщенный,
Восемь - самый глупый парень, с которым я встречалась,
Семь - много говоришь, пока не разденешься,
Всего шесть секунд, и мне пришлось притворяться,
Пять - ты токсичный,
Четыре - тебе нельзя доверять,
Три - у тебя до сих пор мамины проблемы,
Два года твоей фигни я не могу забыть,
Один - я ненавижу то, что ты заставил меня полюбить тебя.