Paroles et traduction Leah Kate - F**k Up the Friendship

Are you gonna kiss me?
′Cause you're taking me home
It′s four in the morning
Are we doing this wrong?
This weekend I saw you
Through eyes that are new
You got me falling for you
And I kinda want to (want to)
Tell me what you mean
Is it all me?
(Ah ah ah ah ah ah)
Start to overthink everything
(Ah ah ah ah ah ah)
When you're close to me, I can't breathe
(Ah ah ah ah ah ah)
We′re already six-feet deep
Let′s fuck up the friendship
Come get in my head
Baby, cut the tension
I'm hung by a thread
Maybe it′s something
But let's not pretend
Or maybe it′s nothing
And this is the end
We could never be (oh, no)
We could never be friends
We could never be (oh, no)
We could never be friends
It got kind of scary
My bones always knew
Oh, I didn't mean to
Are you feeling this, too?
Tell me what you mean
Is it all me?
(Ah ah ah ah ah ah)
Start to overthink everything
(Ah ah ah ah ah ah)
When you′re close to me, I can't breathe
(Ah ah ah ah ah ah)
We're already six-feet deep
Let′s fuck up the friendship
Come get in my head
Baby, cut the tension
I′m hung by a thread
Maybe it's something
But let′s not pretend
Or maybe it's nothing
And this is the end
We could never be (oh, no)
We could never be friends
We could never be (oh, no)
We could never be friends
On the edge of my seat
I′ll wait for the outcome
If we ever have one (if we ever have one)
Let me take the lead
You follow me closely
But come on and show me (come on and show me)
Let's fuck up the friendship
Come get in my head
Baby, cut the tension
I′m hung by a thread
Maybe it's something
But let's not pretend
Or maybe it′s nothing
And this is the end (woo)
We could never be (oh, no)
We could never be friends
We could never be (oh, no)
We could never be friends (friends)

Ты поцелуешь меня?
Потому что ты отвезешь меня домой.
Сейчас четыре часа утра.
Мы делаем это неправильно?
В эти выходные я видел тебя.
Через новые глаза.
Ты заставил меня влюбиться в тебя
И я вроде как хочу этого (хочу этого).
Скажи мне, что ты имеешь в виду?
Это все я?
(А-а-а - а-а-а)
Начинай все переосмысливать.
(А-а-а-а-а-а)
Когда ты рядом со мной, я не могу дышать.
(А-а-а - а-а-а)
Мы уже на глубине шести футов.
Давай испортим нашу дружбу
Давай залезай мне в голову
Детка, сними напряжение.
Я повис на волоске.
Может быть, это что-то.
Но давай не будем притворяться.
Или, может быть, ничего.
И это конец.
Мы никогда не сможем быть вместе (О, нет).
Мы никогда не сможем быть друзьями.
Мы никогда не сможем быть вместе (О, нет).
Мы никогда не сможем быть друзьями.
Стало немного страшно
Мои кости всегда знали.
О, я не хотела ...
Ты тоже это чувствуешь?
Скажи мне, что ты имеешь в виду?
Это все я?
(А-а-а-а-а-а)
Начинайте все переосмысливать.
(А-а-а-а-а-а)
Когда ты рядом со мной, я не могу дышать.
(А-а-а-а-а-а)
Мы уже на глубине шести футов.
Давай испортим нашу дружбу
Давай залезай мне в голову
Детка, сними напряжение.
Я повис на волоске.
Может быть, это что-то.
Но давай не будем притворяться.
Или, может быть, ничего.
И это конец.
Мы никогда не сможем быть вместе (О, нет).
Мы никогда не сможем быть друзьями.
Мы никогда не сможем быть вместе (О, нет).
Мы никогда не сможем быть друзьями.
На краешке стула.
Я буду ждать результата.
Если у нас когда-нибудь будет один (если у нас когда-нибудь будет один)
Позволь мне взять инициативу на себя
Ты внимательно следишь за мной.
Но давай, покажи мне (давай, покажи мне).
Давай испортим нашу дружбу
Давай залезай мне в голову
Детка, сними напряжение.
Я висел на волоске.
Может быть, это что-то.
Но давай не будем притворяться.
Или, может быть, ничего.
И это конец (ууу).
Мы никогда не сможем быть вместе (О, нет).
Мы никогда не сможем быть друзьями.
Мы никогда не сможем быть вместе (О, нет).
Мы никогда не сможем быть друзьями (друзьями).