Paroles et traduction Leah Kate - Never Been Better

Never Been Better

You make me a stalker and a freak
A gaslighter's dream
The girl that screams in her pillow
At first it was torture to see you with another me
Breaking my heart through your window

Why, why did you lie?
Said if I left you behind, it's emotional suicide
Fine, if you're so sure I'll die
Let's give it a try, goodbye
'Cause I'm feeling like

I've never been better
Stupid guy
Dick head fucking waste of time
I'm glad that you ruined my life
I've never been better
Twist the knife
Hang your ego out to dry
Love to crush your delicate pride
I've never been better
Fuck!

I saw you on the sidewalk one day lookin' my way
Thought about crossing the street
But then I thought, "Fuck that!"
So I looked you in the eye, and smiled and lifted up my fist
Raised my middle finger and blew you a kiss

I've never been better (mwah)
Stupid guy
Dick head fucking waste of time
I'm glad that you ruined my life
I've never been better
Twist the knife
Hang your ego out to dry
Love to crush your delicate pride
I've never been better (ow!)

I'm on cloud fuckin' nine
I've never been better, no

Why, why did you lie?
Said if I left you behind, it's emotional suicide
Fine, if you're so sure I'll die, let's give it a try
Goodbye
'Cause I'm feeling like

I've never been better
Stupid guy
Dick head fucking waste of time
I'm glad that you ruined my life
I've never been better
Twist the knife
Hang your ego out to dry
Love to crush your delicate pride
I've never been better

Thank you for fucking with my head for a whole year
'Cause now I know everything I don't want in life
And I'm fucking good now (I've never been better)
So. thank you for showing me what I'd never want again
Mwah

Никогда не чувствовала себя лучше

Ты сделал меня сталкером и психопаткой,
Мечтой газлайтера,
Девушкой, которая кричит в подушку.
Сначала было мучительно видеть тебя с другой,
Разбивающей мне сердце через окно.

Зачем, зачем ты лгал?
Говорил, что если я брошу тебя, то это будет эмоциональное самоубийство.
Хорошо, если ты так уверен, что я умру,
Давай попробуем, прощай.
Потому что я чувствую себя так, будто

Никогда не чувствовала себя лучше.
Глупый,
Придурок, черт возьми, пустая трата времени.
Я рада, что ты разрушил мою жизнь.
Никогда не чувствовала себя лучше.
Поверни нож в ране,
Выставь свое эго напоказ,
Обожаю крушить твою хрупкую гордость.
Никогда не чувствовала себя лучше.
Черт!

Однажды увидела тебя на тротуаре, ты смотрел в мою сторону.
Подумала перейти улицу,
Но потом подумала: "К черту это!".
Поэтому я посмотрела тебе в глаза, улыбнулась и подняла кулак,
Показала средний палец и послала воздушный поцелуй.

Никогда не чувствовала себя лучше (чмок)
Глупый,
Придурок, черт возьми, пустая трата времени.
Я рада, что ты разрушил мою жизнь.
Никогда не чувствовала себя лучше.
Поверни нож в ране,
Выставь свое эго напоказ,
Обожаю крушить твою хрупкую гордость.
Никогда не чувствовала себя лучше (ой!)

Я на седьмом небе от счастья,
Никогда не чувствовала себя лучше, нет.

Зачем, зачем ты лгал?
Говорил, что если я брошу тебя, то это будет эмоциональное самоубийство.
Хорошо, если ты так уверен, что я умру, давай попробуем,
Прощай.
Потому что я чувствую себя так, будто

Никогда не чувствовала себя лучше.
Глупый,
Придурок, черт возьми, пустая трата времени.
Я рада, что ты разрушил мою жизнь.
Никогда не чувствовала себя лучше.
Поверни нож в ране,
Выставь свое эго напоказ,
Обожаю крушить твою хрупкую гордость.
Никогда не чувствовала себя лучше.

Спасибо, что морочил мне голову целый год,
Потому что теперь я знаю, чего я точно не хочу от жизни.
И сейчас мне чертовски хорошо (Никогда не чувствовала себя лучше).
Так что спасибо, что показал мне то, чего я больше никогда не захочу.
Чмок.