Weird! - Leah Kate traduction en russe

Weird!

I'm gonna tell you a story
About a boy and a girl taking shots at a party
She didn't want nothing too serious
She said, "I've never felt this way about anyone ever, period"

So she settled down to be with him
Started blowing off her friends, living in a hotel (whatever)
But then he started going cold, drinking bottom shelf
And then she caught him in the lobby kissing somebody else
(What the hell?)

You said you loved me
Said, I'm the one you couldn't live without
It's just a weird thing to lie about
It's just a-, it's just a-

You say you want me (oh-oh-oh)
And now it's hard to wrap my head around (oh-oh-oh)
It's just a weird thing to lie about (oh-oh-oh)
It's just a- (it's just a-), it's just a- (it's just a-)

I settled down for ya, quit going out for ya
I faked all those stupid sexy bedroom sounds for ya, uh, uh
Loud for ya, I cut him out for ya
But I'll be calling him tonight
Boy, that's right, that's right, that's right

You said you loved me
Said, I'm the one you couldn't live without
It's just a weird thing to lie about
It's just a-, it's just a-

You say you want me (oh-oh-oh)
And now it's hard it to wrap my head around (oh-oh-oh)
It's just a weird thing to lie about (oh-oh-oh)
It's just a- (it's just a-), it's just a- (it's just a-)
(Weird!)

Da-da-da-da-da-da-da
I thought you were cool
Da-da-da-da-da-da-da
Now, I feel like a fool (feel like a-, feel like a-, feel like a fool)

Da-da-da-da-da-da-da
I thought you were cool
Da-da-da-da-da-da-da
Now, I feel like a fool
Weird!

Странно!

Я расскажу тебе историю,
О парне и девушке, пьющих шоты на вечеринке.
Она не хотела ничего серьезного,
Она сказала: "Я никогда ни к кому так не относилась, точка".

И она решила быть с ним,
Перестала общаться с друзьями, жила в отеле (ну и ладно).
Но потом он стал холодным, пил дешевое пойло,
А потом она застукала его в вестибюле, целующимся с кем-то еще.
(Что за черт?)

Ты говорил, что любишь меня,
Говорил, что я та, без которой ты не можешь жить.
Странно врать о таком.
Это просто… это просто…

Ты говоришь, что хочешь меня (о-о-о)
И теперь мне сложно это понять (о-о-о)
Странно врать о таком (о-о-о)
Это просто… (это просто…), это просто… (это просто…)

Я остепенилась ради тебя, перестала гулять ради тебя,
Я изображала все эти глупые сексуальные стоны в спальне для тебя, а, а,
Громко для тебя, я бросила его ради тебя,
Но я позвоню ему сегодня вечером.
Да, именно так, именно так, именно так.

Ты говорил, что любишь меня,
Говорил, что я та, без которой ты не можешь жить.
Странно врать о таком.
Это просто… это просто…

Ты говоришь, что хочешь меня (о-о-о)
И теперь мне сложно это понять (о-о-о)
Странно врать о таком (о-о-о)
Это просто… (это просто…), это просто… (это просто…)
(Странно!)

Да-да-да-да-да-да-да
Я думала, ты крутой.
Да-да-да-да-да-да-да
Теперь я чувствую себя дурой (чувствую себя… чувствую себя… чувствую себя дурой).

Да-да-да-да-да-да-да
Я думала, ты крутой.
Да-да-да-да-да-да-да
Теперь я чувствую себя дурой.
Странно!