Makeover (Radio Edit) - Leah Marie traduction en allemand

Makeover (Radio Edit)

Keeping up appearances it costs a lot
Always loggin' hours at the Studio
Lacquer on my nails, polish on my toes
Every single evening hit the gym on my way home
I know
That looking good it really isn't everything
But I feel that pressure that's been put on me
To fit in, wanna be different, but it all feels the same
Been thinkin' that I'm ready for a change...
To make a new start.
I gotta find what really matters
And never let it go

Cause I'm about to makeover my soul
Cleaning out my closet for the first time
Having just a little Him and me time
I'm about to makeover my soul
I don't have to look pretty or be perfect
Cause He shows me the reason that I'm worth it

I don't think that I ever felt a part of me
Trusting in the process oh so faithfully
Right up until now
Looks good on me though
Feels so liberating giving God all the control
I never thought that life could be this beautiful
I'm looking in the mirror but I'm not alone
His presence is luminescence and it's been dazzling

I'm about to makeover my soul
I don't have to look pretty or be perfect
Cause He shows me the reason that I'm worth it

Won't cover up what I discover
Highlighter on what I uncover
Won't tighten up what's hanging over
I'm taking off things that didn't serve

Verwandlung (Radio Edit)

Den Schein zu wahren, das kostet viel
Verbringe ständig Stunden im Studio
Lack auf den Nägeln, Politur an den Zehen
Jeden einzelnen Abend ins Fitnessstudio auf dem Heimweg
Ich weiß
Dass gutes Aussehen wirklich nicht alles ist
Doch ich spüre den Druck, der auf mir lastet
Dazuzupassen, anders sein wollen, doch alles fühlt sich gleich an
Habe gedacht, ich bin bereit für eine Veränderung...
Für einen Neuanfang.
Ich muss finden, was wirklich zählt
Und es niemals loslassen

Denn ich stehe kurz davor, meine Seele zu verwandeln
Räume zum ersten Mal meinen Schrank auf
Habe nur ein wenig Zeit für Ihn und mich
Ich stehe kurz davor, meine Seele zu verwandeln
Ich muss nicht hübsch oder perfekt sein
Denn Er zeigt mir, warum ich es wert bin

Ich glaube nicht, dass ich jemals einen Teil von mir gespürt habe
Dem Prozess so treu vertrauend
Bis genau jetzt
Steht mir aber gut
Fühlt sich so befreiend an, Gott die Kontrolle zu übergeben
Ich dachte nie, das Leben könnte so schön sein
Ich schaue in den Spiegel, doch ich bin nicht allein
Seine Gegenwart ist Leuchten und es ist blendend

Ich stehe kurz davor, meine Seele zu verwandeln
Ich muss nicht hübsch oder perfekt sein
Denn Er zeigt mir, warum ich es wert bin

Werde nicht vertuschen, was ich entdecke
Highlighter auf das, was ich aufdecke
Werke nicht straffen, was herunterhängt
Ich lege ab, was nicht gedient hat