Paroles et traduction Leah Nobel - Loved You First

Loved You First

I set you a place at the table
Hoping maybe you would change your mind
Please come home when you're able
Until then, I'll pour you a glass of wine

And if it were easy
Everybody'd be doin' it
'Cause everybody likes adrenaline
Everybody loves a hero
But it's not easy
Worrying you might get hurt, no
Everybody says it's hard
They don't know hard
'Cause honey, I loved you first

I swear to God I felt your pain
Thought I sensed it in the rain
The day you thought you lost your body
My hands were shaking on the phone
What a crime to be alone
In the moment things went dark

And if it were easy
Everybody'd be doin' it
'Cause everybody likes adrenaline
Everybody loves a hero
But it's not easy
Worrying you might get hurt, no
Everybody says it's hard
They don't know hard
'Cause honey, I loved you first

(First)

Stop, you don't have to be
A soldier around me
Stop, you don't have to be

Oh
Stop, you don't have to be
A soldier around me
Stop, you don't have to be

Stop, you don't have to be
A soldier around me

'Cause if it were easy
Everybody'd be doin' it
'Cause everybody likes adrenaline
Everybody loves a hero
But it's not easy
Worrying you might get hurt, no
Everybody says it's hard
They don't know hard
'Cause honey, I loved you first

Любила тебя первая

Я накрыла тебе на стол,
Надеясь, что ты передумаешь.
Возвращайся домой, когда сможешь.
А пока я налью тебе бокал вина.

Если бы это было легко,
Все бы так делали.
Потому что все любят адреналин,
Все любят героев.
Но это нелегко —
Беспокоиться, что ты можешь пострадать.
Все говорят, что это тяжело,
Но они не знают, что такое тяжело.
Потому что, милый, я полюбила тебя первой.

Клянусь Богом, я чувствовала твою боль,
Мне казалось, я чувствовала ее в дожде
В тот день, когда ты чуть не лишился жизни.
У меня тряслись руки, когда я говорила по телефону.
Какое преступление — быть одной
В тот момент, когда все стало плохо.

Если бы это было легко,
Все бы так делали.
Потому что все любят адреналин,
Все любят героев.
Но это нелегко —
Беспокоиться, что ты можешь пострадать.
Все говорят, что это тяжело,
Но они не знают, что такое тяжело.
Потому что, милый, я полюбила тебя первой.

(Первой)

Перестань, тебе не нужно быть
Солдатом рядом со мной.
Перестань, тебе не нужно быть

О,
Перестань, тебе не нужно быть
Солдатом рядом со мной.
Перестань, тебе не нужно быть

Перестань, тебе не нужно быть
Солдатом рядом со мной.

Если бы это было легко,
Все бы так делали.
Потому что все любят адреналин,
Все любят героев.
Но это нелегко —
Беспокоиться, что ты можешь пострадать.
Все говорят, что это тяжело,
Но они не знают, что такое тяжело.
Потому что, милый, я полюбила тебя первой.