Paroles et traduction Leah Rosier - Sunny Days

Feeling so irie and nothing matters
The hotter the weather say nothing better
We drink a lot of water and nothing matters
The hotter the weather say nothing matters
Roll up your ganja and nothing matters

No summer this year is what I fear
Still I keep up my good hope cause I do know
Every season surely has it's reason
I wanna see it's a sunny day by the early morning fog
I wanna spend the whole day on the beach loving this life with my lovely little dog (Ska!)
I wanna forget my jacket because I don't need it
Lie on my back in the grass, I'm free here
Feel as one with all the rest, do my best to be there
Do my best to prepare, do my best to take care
The sea breeze makes my hair a mess but I couldn't care less

The hotter the weather say nothing matters
Feeling so irie and nothing matters
The hotter the weather say nothing better
We drink a lot of water and nothing matters
The hotter the weather say nothing matters
Roll up your ganja and nothing's better
The hotter the weather nothing better
Soak up the sun together

While I soak up the sun everything is more fun
No need to walk fast and no need to run
Sipping a cold drink from a can
Eating a lot of fresh water melon
I wanna feel the rays of light shining down 'pon my face
I wanna walk slow, walk slow, in a tropical pace
I want a sunny day to make me feel okay
Pray to keep the thunderstorm away
Sunny day, make me feel so great
Really hope the rain will stay away
Because a sunny day it'll make me feel irie
When me feel irie me a so ready
To tell you all about the love that I see
To tell you all about the people that I meet

The hotter the weather say nothing matters
Feeling so irie and nothing matters
The hotter the weather say nothing better
We drink a lot of water and nothing matters
The hotter the weather say nothing matters
Roll up your ganja and nothing's better
The hotter the weather nothing better
Let's soak up the sun together

Maybe next year the skies will be more clear
No cloudy afternoons not knowing what to do
I don't know what to do on those days
Always know what to do on a sunny day
Never know where to go on those days
Always know where to go on a sunny day
We all want a sunny day to stay
Because a sunny day it'll make me feel irie
When me feel irie me a so ready
To tell you all about the love that I see
To tell you all about the people that I meet
A sunny it'll make you feel irie, so irie
When me feel irie me a so ready, so ready
A sunny it'll make you feel irie, so irie
Say when me feel irie me a so ready

Чувствую себя таким несчастным, и ничто не имеет значения
Чем жарче погода, тем лучше.
Мы пьем много воды, и ничто не имеет значения
Чем жарче погода, тем больше говорят, что ничто не имеет значения
Сворачивай свою ганджу, и ничто не имеет значения

Отсутствие лета в этом году - вот чего я боюсь
И все же я не теряю надежды, потому что я знаю
У каждого сезона, несомненно, есть своя причина
Я хочу увидеть солнечный день сквозь ранний утренний туман
Я хочу провести весь день на пляже, наслаждаясь этой жизнью со своей милой маленькой собачкой (Ска!)
Я хочу забыть свою куртку, потому что она мне не нужна
Лежу на спине в траве, здесь я свободен.
Чувствую себя единым целым со всеми остальными, делаю все возможное, чтобы быть там
Делаю все возможное, чтобы подготовиться, делаю все возможное, чтобы позаботиться
Морской бриз растрепал мои волосы, но мне было все равно

Чем жарче погода, тем больше говорят, что ничто не имеет значения
Чувствую себя таким несчастным, и ничто не имеет значения
Чем жарче погода, тем лучше.
Мы пьем много воды, и ничто не имеет значения
Чем жарче погода, тем больше говорят, что ничто не имеет значения
Сворачивайте свою ганджу, и нет ничего лучше
Чем жарче погода, тем лучше.
Вместе позагорать на солнышке

Пока я нежусь на солнышке, все становится веселее
Не нужно быстро ходить и не нужно бегать
Потягиваю холодный напиток из банки
Ем много свежего арбуза
Я хочу чувствовать лучи света, падающие на мое лицо.
Я хочу идти медленно, идти медленно, в тропическом темпе
Я хочу, чтобы в солнечный день я чувствовала себя хорошо
Молитесь, чтобы гроза не разразилась
Солнечный день, заставь меня чувствовать себя так прекрасно
Очень надеюсь, что дождя не будет
Потому что в солнечный день я почувствую себя лучше.
Когда я чувствую, что Айри, я так готов
Чтобы рассказать тебе все о любви, которую я вижу
Чтобы рассказать вам все о людях, с которыми я встречаюсь

Чем жарче погода, тем больше говорят, что ничто не имеет значения
Чувствую себя таким несчастным, и ничто не имеет значения
Чем жарче погода, тем лучше.
Мы пьем много воды, и ничто не имеет значения
Чем жарче погода, тем больше говорят, что ничто не имеет значения
Сворачивайте свою ганджу, и нет ничего лучше
Чем жарче погода, тем лучше.
Давай вместе позагораем на солнышке

Может быть, в следующем году небо будет более ясным
Никаких пасмурных дней, когда ты не знаешь, что делать
Я не знаю, что делать в такие дни
Всегда знаешь, что делать в солнечный день
Никогда не знаешь, куда пойти в такие дни
Всегда знаешь, куда пойти в солнечный день
Мы все хотим, чтобы солнечный день надолго запомнился
Потому что в солнечный день я почувствую себя лучше.
Когда я чувствую, что Айри, я так готов
Чтобы рассказать тебе все о любви, которую я вижу
Чтобы рассказать вам все о людях, с которыми я встречаюсь
Солнечно, это заставит тебя почувствовать себя Айри, такой айри
Когда я чувствую, что Айри так готова, так готова
Солнечно, это заставит тебя почувствовать себя Айри, такой айри
Скажи, когда я почувствую, что я так готов