Paroles et traduction Leah Smith - Beautifully Made

Beautifully Made

I've had those days where I wanted to be someone else
Not good enough just being me
And I've had those times when I've looked into a mirror
Not happy at all at what I'd see

'Cause I don't feel special
And I don't feel beautiful
I don't feel smart enough, strong enough
Good enough, feel like nothing at all
But in times like these I come back to the truth that I've found

I am beautifully and wonderfully made
I am beautifully and wonderfully made

You know all about the way that I am feeling
'Cause you have felt the same way before
You've been hurt by the things people have said
You have cried many nights alone on your bed
You have big dreams, but don't know if they'll ever come true

And you don't feel special
No, you don't feel beautiful
You don't feel smart enough, strong enough
Good enough, feel like nothing at all
But in times like these you come back to the truth that you've found

You are beautifully and wonderfully made
Yes, you are beautifully, you're wonderfully made

La-la, la-la, la
La-la, la-la, la

Sure you're not famous (you may not be)
And you may not be a millionaire (may not be a millionaire)
May not be the smartest one, the strongest one
The cutest one, find your identity elsewhere
And you'll walk with your head held high
See, I'll smile 'cause I know that I

I'm (wonderfully made)
I am beautifully made (beautifully and wonderfully made)
Gonna walk with my head held high, with a smile on my face
'Cause I know, yes I know
That I am beautiful
I know, I am

Beautifully and wonderfully
Beautifully and wonderfully made, oh
Eeh, I know it's true
I know it's true
I'm beautifully made

Прекрасно создана

Бывали дни, когда я хотела быть кем-то другим,
Недостаточно хороша, чтобы быть собой.
И бывали времена, когда я смотрела в зеркало
Совсем не радуясь тому, что я вижу.

Потому что я не чувствую себя особенной,
И я не чувствую себя красивой.
Я не чувствую себя достаточно умной, достаточно сильной,
Достаточно хорошей, чувствую себя никем.
Но в такие времена я возвращаюсь к правде, которую я обрела:

Я прекрасно и чудесно создана,
Я прекрасно и чудесно создана.

Ты знаешь все о том, что я чувствую,
Потому что ты чувствовал то же самое раньше.
Тебя ранили слова, сказанные людьми,
Ты плакал много ночей в одиночестве на своей постели.
У тебя есть большие мечты, но ты не знаешь, сбудутся ли они когда-нибудь.

И ты не чувствуешь себя особенным,
Нет, ты не чувствуешь себя красивым.
Ты не чувствуешь себя достаточно умным, достаточно сильным,
Достаточно хорошим, чувствуешь себя никем.
Но в такие времена ты возвращаешься к правде, которую ты обрел:

Ты прекрасно и чудесно создан,
Да, ты прекрасен, ты чудесно создан.

Ла-ла, ла-ла, ла,
Ла-ла, ла-ла, ла.

Конечно, ты не знаменит (ты можешь им не быть),
И ты можешь не быть миллионером (можешь не быть миллионером),
Можешь не быть самым умным, самым сильным,
Самым милым, найди свою индивидуальность в другом,
И ты будешь идти с высоко поднятой головой.
Видишь, я буду улыбаться, потому что я знаю, что я

Я (чудесно создана),
Я прекрасно создана (прекрасно и чудесно создана).
Буду идти с высоко поднятой головой, с улыбкой на лице,
Потому что я знаю, да, я знаю,
Что я красивая,
Я знаю, я

Прекрасно и чудесно,
Прекрасно и чудесно создана, о,
Э-э, я знаю, это правда,
Я знаю, это правда,
Я прекрасно создана.