Paroles et traduction Leah Zeger - Maybe It's You

Met him in October at a concert with some friends
He had charm he had grace you know
It′ll be a cold day in hell when that boy talks to me said I... I, I, I

You took me for a ride in your fancy automobile
And you opened the passenger door for me
I've never never never run with the likes of such a class act
You must see the classy in me somewhere

I, I, I, thought you loved me as I am
Cuz you took me by the hand... and you showed me
You, you, you Left me crying on the floor
Cuz you said you needed more
Uou lie-i-ied
You lied

You′re the gentlest of gentlemen
You're as cool as cool can be
And sweeter sweeter than Tupelo honey
When you talk to my friends Whether you like them or not

I suppose you had me wondering if I was beauty or the beast
I hang out with those hoodlums and harlets who
Hoot and they holler when they're drunk
And you still left the light on for me

You, You, You overestimated me
Now I′m another casualty
Of your reckless eyes
I, I, I there was nothing I can do
Cuz I′m as much at fault as you
For cry-y-ying mmmm for crying

I would have chased you around the country if I had the energy
But you swept me off my feet
Before I knew what hit me
We hit it off we hit and run we hit the brakes and you were done
They say that violent beginnings
Have violent ends but

I know I'm not the most lady like lady in the world
I guarantee there′d never be a dull moment
Maybe I'm damaged maybe I′m flawed maybe it's you that′s strange
And I am the normal one

I, I, I We gave it everything we had
Guess I shouldn't hurt so bad
But I do, I do, I do
Love Love Love is a sneaky little bitch
She'll make you poor she′ll make you rich
But none the wiser

Maybe it′s you Maybe it's you Maybe it′s ME

I shouldn't Blame you
Nothing is arbitrary
We make misjudgements sometimes

I shouldn′t blame you
Nothing is arbitrary
Better to love than to loose let it be

Познакомилась с ним в октябре на концерте с друзьями.
У него было обаяние у него была грация ты знаешь
Это будет холодный день в Аду, когда этот парень заговорит со мной, сказав, что я... я, я, я ...

Ты взял меня покататься на своем дорогом автомобиле.
И ты открыл для меня пассажирскую дверь.
Я никогда никогда никогда не сталкивался с подобными классными актерами
Должно быть, ты видишь во мне что-то классное.

Я, я, я думала, что ты любишь меня такой, какая я есть,
потому что ты взял меня за руку... и показал мне ...
Ты, Ты, Ты оставила меня плакать на полу.
Потому что ты сказал что тебе нужно больше
Ты лжешь-и-иед
Ты солгал.

Ты самый благородный из Джентльменов.
Ты крут настолько, насколько это возможно.
И слаще слаще чем мед из Тупело
Когда ты разговариваешь с моими друзьями нравится тебе это или нет

Полагаю, ты заставила меня задуматься, красавица я или чудовище.
Я тусуюсь с этими хулиганами и шлюхами, которые ...
Ухают и орут, когда пьяны.
И ты все еще оставляешь свет включенным для меня.

Ты, Ты, ты переоценил меня.
Теперь я еще одна жертва.
Твоих безрассудных глаз.
Я, я, я ничего не могу поделать.
Потому что я так же виноват, как и ты.
За то, что плачу-у-у, мммм, за то, что плачу.

Я бы гонялся за тобой по всей стране, если бы у меня хватило сил.
Но ты сбил меня с ног.
Прежде чем я понял, что ударило меня.
Мы поладили мы ударили и убежали мы ударили по тормозам и с тобой было покончено
Говорят, что жестокие начала ...
Имеют жестокие концы но

Я знаю, что я не самая леди, похожая на Леди в мире.
Я гарантирую, что никогда не будет скучно.
Может быть, я испорчен, может быть, я испорчен, может быть, это ты такой странный.
И я нормальный.

Я, я, я, мы отдали ему все, что у нас было.
Думаю, мне не должно быть так больно.
Но я люблю, люблю, люблю.
Любовь Любовь Любовь это подлая маленькая сучка
Она сделает тебя бедным она сделает тебя богатым
Но никто не поумнел.

Может быть, это ты, может быть, это ты, может быть, это я.

Я не должен винить тебя.
Ничто не произвольно.
Иногда мы совершаем ошибки.

Я не должен винить тебя.
Ничто не произвольно.
Лучше любить, чем терять, пусть будет так.