Paroles et traduction Leah feat. Eric Peterson - Dreamland

In this dreamland
No one has to hide
I awaken
And you were at my side
Then this warm summer breeze
Comes washing over me
A reverie for eternity

Twisted in a spiral of our time
Souls griped in the confines of our mind
Eternal labyrinth of the underworld
Brings us to justice devine.
Riding the river of Achoron
No coin to recompense Charon
Here I die one thousand times
Here I wander now the shores of your lies
In this dreamworld where the sun shines cold
Where blood runs much colder than snow
I am the Usurper between these two worlds
Now I am the King of this underworld!

Once upon a time when we were all wise, we were so strange
See the sunrise, hear the old lies, feel the clanging blades
Ancient stories, wisdom, glory, and dismay that day
It shall never be forgotten again

In this dreamland, no one has to hide
I awaken and you are at my side
Then this warm summer breeze
Comes washing over me
A reverie for eternity...

Flowing down this circular scroll
Till we enter the gates, of lamenting souls
Hold me at a distance as we're crossing paths
An echo's breath, a romance death!
In this afterworld, in the Caverns of Never!
No dreams forgotten, forgiven here...
Voices they call me, they taunt me, they haunt me!
Ceasing the torment, for a moment's mirror...
Will we see again the moon's pure light?
Will we hear the thunder, roar!
We shall sail upon the winds, of lamentation
Where the ice storms burn, and the fires blow!

Once upon a time when we were all wise, we were so strange
See the sunrise, hear the old lies, feel the clanging blades
Ancient stories, wisdom, glory, and dismay that day
It shall never be forgotten again

In this dreamland, no one has to hide
I awaken and you are at my side
Then this warm summer breeze
Comes washing over me
A reverie for eternity

В этой стране грез.
Никто не должен прятаться.
Я просыпаюсь.
И ты был рядом со мной.
А потом этот теплый летний бриз
Она омывает меня.
Мечта о вечности.

Закрученный в спираль нашего времени.
Души скованы в пределах нашего разума.
Вечный лабиринт преисподней
Приводит нас к Божьей справедливости.
Верхом на реке Ахорон
Нет денег, чтобы отплатить Харону.
Здесь я умираю тысячу раз.
Вот я брожу теперь по берегам твоей лжи.
В этом мире грез, где холодно светит солнце.
Там, где кровь течет гораздо холоднее, чем снег.
Я узурпатор между этими двумя мирами.
Теперь я король этого подземного мира!

Давным-давно, когда все мы были мудры, мы были такими странными.
Увидеть восход солнца, услышать старую ложь, почувствовать лязг клинков.
Древние истории, мудрость, слава и смятение в тот день.
Это никогда не будет забыто снова.

В этой стране грез никто не должен прятаться.
Я просыпаюсь, и ты рядом со мной.
А потом этот теплый летний бриз
Она омывает меня.
Мечта о вечности...

Стекая по этому круглому свитку
Пока мы не войдем во врата скорбящих душ.
Держи меня на расстоянии, когда мы пересекаемся.
Дыхание Эха, романтическая смерть!
В этом загробном мире, в пещерах никогда!
Никаких снов, забытых, прощенных здесь...
Голоса, они зовут меня, они насмехаются надо мной, они преследуют меня!
Прекратив мучения, на мгновение зеркало...
Увидим ли мы вновь чистый лунный свет?
Услышим ли мы гром, рев!
Мы поплывем на ветрах скорби.
Где пылают ледяные бури и пылают пожары!

Давным-давно, когда все мы были мудры, мы были такими странными.
Увидеть восход солнца, услышать старую ложь, почувствовать лязг клинков.
Древние истории, мудрость, слава и смятение в тот день.
Это никогда не будет забыто снова.

В этой стране грез никто не должен прятаться.
Я просыпаюсь, и ты рядом со мной.
А потом этот теплый летний бриз
Она омывает меня.
Мечта о вечности.