Paroles et traduction Leal feat. PrimeiraMente - 369

369

Yeah

Pra eles, resistir é ter poder sobre algo. Um caralho!
Vou insistir, vou te mostrar o contrário
Trabalho sem carteira assinada, é mínimo salário
Eu fui atrás, pois quis bem mais do que me deram

Um itinerário traçado
Se não botar fé, eles bota defeito
Se não constar, e se moiar
Pra nós é nós do mesmo jeito
É o gueto, preto, branco, junto e misturado
Só pra acabar, deixar sem falar os racista arrombado
E eu marreto em toda linha minha pra me sentir vivo
Palavra é só uma palavra, e mesmo assim afeta o incerto
É sempre o futuro de quem não arquiteta e nega
As próprias atitudes com medo das coisas certas

Onde tudo parece mentira
Um erro me irrita, me tira do sério
As câmeras flagram, nós já tá na mira
Foda é quando atira, mas não tem critério
Onde tudo parece mentira
Um erro me irrita, me tira do sério
As câmeras flagram, nós já tá na mira
Foda é quando atira, mas não tem critério

Quem diria que um dia eu 'taria aqui?
Quem diria que um dia eu faria isso?
Compromisso no peito, não mosca
Que os monstros não brincam em serviço
Algumas pessoas de má intenção no caminho deixaram meu peito maciço
Mas não é motivo pra eu me acomodar
Eu não posso, não vivo me apoiando nisso
Quando não sabe, a vida vem e ensina
Se não aprende, a mesma te pune
Basta acordar a um passo do precipício
Pra ver o mundo inteiro nas mãos do palhaço
Tudo desaba se não é firme
Só multiplica quando nós une
O egoísmo traz separação
E tá deixando vários comendo fracasso
Sei que não é fácil, faço o que posso
Mas sempre passa, Deus é meu sócio
O meu tá guardado, tudo que é nosso
Eu vim de baixo, mas tive foco
Não quis o gatilho, foi muito trabalho
Suor e sangue formaram meu hino
Pelo meu filho foi noites em claro
Lágrimas que encheriam o Nilo
Desde pequeno eu tinha grandes sonhos
Minha véia sabia, ia ser complicado
Com 16 eu ouvi: "Vai trampar
Se um dia você quiser realizá-los"
Logo depois me deu 20 reais
"Toma, filho, feliz aniversário!"
Ainda bem que eu ouvi seus conselhos
Não joguei talento e dinheiro no ralo

Onde tudo parece mentira
Um erro me irrita, me tira do sério
As câmeras flagram, nós já tá na mira
Foda é quando atira, mas não tem critério
Onde tudo parece mentira
Um erro me irrita, me tira do sério
As câmeras flagram, nós já tá na mira
Foda é quando atira, mas não tem critério

369

Да

Для них сопротивление — это власть над чем-то. Чушь собачья!
Я буду настаивать, я покажу тебе обратное
Работа без трудовой книжки, минимальная зарплата
Я пошел дальше, потому что хотел гораздо большего, чем мне давали

Проложенный маршрут
Если не верить, они найдут недостатки
Если не учтено, и если перетрут
Для нас мы все равно вместе
Это гетто, черные, белые, вместе и вперемешку
Просто чтобы закончить, оставить без слов этих проклятых расистов
И я бью молотом по каждой своей строчке, чтобы чувствовать себя живым
Слово — это всего лишь слово, и все же оно влияет на неуверенных
Это всегда будущее тех, кто не планирует и отрицает
Свои собственные поступки из страха перед правильными вещами

Где все кажется ложью
Одна ошибка раздражает меня, выводит из себя
Камеры снимают, мы уже на прицеле
Хуже всего, когда стреляют, но без разбора
Где все кажется ложью
Одна ошибка раздражает меня, выводит из себя
Камеры снимают, мы уже на прицеле
Хуже всего, когда стреляют, но без разбора

Кто бы мог подумать, что однажды я буду здесь?
Кто бы мог подумать, что однажды я сделаю это?
Обязательство в груди, а не муха
Эти монстры не шутят на службе
Некоторые злонамеренные люди на пути сделали мою грудь твердой
Но это не повод для меня, чтобы успокоиться
Я не могу, я не живу, опираясь на это
Когда не знаешь, жизнь приходит и учит
Если не учишься, она же тебя наказывает
Достаточно проснуться в шаге от пропасти
Чтобы увидеть весь мир в руках клоуна
Все рушится, если нет твердости
Только умножается, когда мы объединяемся
Эгоизм приносит разделение
И оставляет многих питаться неудачами
Знаю, что это нелегко, делаю, что могу
Но все проходит, Бог мой партнер
Мое сохранено, все, что наше
Я пришел снизу, но у меня был фокус
Не хотел курок, это был тяжелый труд
Пот и кровь сформировали мой гимн
Ради моего сына были бессонные ночи
Слезы, которые наполнили бы Нил
С детства у меня были большие мечты
Моя бабушка знала, что будет сложно
В 16 лет я услышал: "Иди работай
Если однажды ты захочешь их осуществить"
Вскоре после этого она дала мне 20 реалов
"На, сынок, с днем рождения!"
Хорошо, что я послушал ее советы
Я не выбросил талант и деньги на ветер

Где все кажется ложью
Одна ошибка раздражает меня, выводит из себя
Камеры снимают, мы уже на прицеле
Хуже всего, когда стреляют, но без разбора
Где все кажется ложью
Одна ошибка раздражает меня, выводит из себя
Камеры снимают, мы уже на прицеле
Хуже всего, когда стреляют, но без разбора