Paroles et traduction Leal feat. PrimeiraMente & GALI - Fuga de Babel

Fuga de Babel

Eu tô pronto e já conversei
Com o espelho que quis dizer
Atenção, porque o mundo é cão, irmão
E tá louco pra te morder
Cadê o respeito? Onde foi parar?
A responsa tá de lazer
'Cês tão dando sopa pro azar
E as mentes tão sem comer
Demo de terno, som criminoso
Mas tudo certo, acerto nervoso
Servir pilantra, propina e pronta
Tela somente script escroto
Inventa manchete, mundo sublime
Lá no palanque, só papo torto
Eles criam o monstro e põem na vitrine
De qualquer forma, um negro morto

Eu já falei, não muda nada
Eu tô cansado da mesma merda
Homens da lei, matando de farda
Lavam dinheiro e produzem guerras
Eu não bato panela nem bato palma
Falou de mamata, mas tá mamando
Político escrota, escravocrata
Desfavorecidos com a fé em pranto
Querem liberar a posse de arma
O psicológico tá falhando
Porque aí o Brasil vai virar a Somália
E toda quebrada vai ser Suzano
Ê, doença causada pela ignorância
Racismo é o maior assassino em série
Hipocrisia é uma bomba atômica
Onde o seu ego é o único que não fere
Odeio lidar com piadas irônicas
Fazendo graça com a cor da minha pele
Contos de fada, Eduardo e Mônica
Contos de farda, Rafa e Marielle

Eu já falei, não muda nada
Eu tô cansado da mesma merda
Homens da lei, matando de farda
Lavam dinheiro e produzem guerras

Eu nasci pobre, mas não otário
Sabotaram ensino, mas eu tenho algo a dizer
Não é só barulho pras mentes sem o reparo
E pra cuzão racista, um toque de recolher

Bico passou mal, sempre passou mal
Cai igual? Irracional
Não julgue que não é PUBG
Bala mata mais o pobre
Hoje o crime é ser pobre
Meritocracia podre
Imagina o povo informado
Tomando o Estado de assalto
Imagine o povo informado
Tomando o Estado de assalto
Investimento em massa
Educação de graça
Investimento em massa
Educação de graça
Quando a corda arrebenta, arregaça
Quando acorda, arrebenta, Arregaça
Opressão na praça? Eu tava lá!
Bomba de fumaça? Eu tava lá!
Sangue na bandeira, vinagre na máscara
Bala de borracha? Eu tava lá!
Eles não vão arrumar nada
Nós morre, mas não larga as arma
Hip hop na quadra
Maconha, um baska e as gata
Fascistas no poder jamais vão controlar minha mente
Fascistas no poder jamais vão controlar minha mente
'Cê sabe? 'Cê me entende!
E não vão controlar minha mente
Cê sabe? Cê me entende!
Não vão controlar minha mente
Fascistas no poder jamais vão controlar minha mente
'Cê sabe? 'Cê me entende!
Não vão controlar minha mente

Eu já falei, não muda nada
Eu tô cansado da mesma merda
Homens da lei, matando de farda
Lavam dinheiro e produzem guerras

Fascistas no poder jamais vão controlar minha mente
Fascistas no poder jamais vão controlar minha mente
Cê sabe? Cê me entende!
E não vão controlar minha mente
Cê sabe? Cê me entende!
Não vão controlar minha mente
Eu nasci pobre, mas não otário
Sabotaram o ensino, mas eu tenho algo a dizer
Não é só barulho pras mentes sem reparo
E pra cuzão racista, um toque de recolher

Escape from Babel

I'm ready and I already talked
To the mirror that wanted to say
Attention, because the world is a dog, bro
And it's crazy to bite you
Where's the respect? Where did it go?
The responsibility is on vacation
You're giving bad luck a chance
And the minds are starving
Demo in a suit, criminal sound
But everything is right, nervous aim
Serving scoundrel, bribe ready
Screen only crappy script
Invents headlines, sublime world
There on the platform, only crooked talk
They create the monster and put it in the window
Anyway, a dead black man

I told you, nothing changes
I'm tired of the same shit
Lawmen, killing in uniform
They launder money and produce wars
I don't bang pots or clap my hands
You talked about perks, but you're sucking
Scumbag politician, slaver
The underprivileged with faith in tears
They want to release gun possession
The psychological is failing
Because then Brazil will turn into Somalia
And every hood will be Suzano
Hey, a disease caused by ignorance
Racism is the biggest serial killer
Hypocrisy is an atomic bomb
Where your ego is the only one that doesn't hurt
I hate dealing with ironic jokes
Making fun of my skin color
Fairy tales, Eduardo and Monica
Uniform stories, Rafa and Marielle

I told you, nothing changes
I'm tired of the same shit
Lawmen, killing in uniform
They launder money and produce wars

I was born poor, but not stupid
They sabotaged education, but I have something to say
It's not just noise for minds without repair
And for the racist asshole, a curfew

The snitch freaked out, always freaked out
Falls the same? Irrational
Don't judge that it's not PUBG
Bullet kills the poor more
Today the crime is being poor
Rotten meritocracy
Imagine informed people
Taking the State by storm
Imagine informed people
Taking the State by storm
Mass investment
Free education
Mass investment
Free education
When the rope breaks, it's awesome
When you wake up, it breaks, it's awesome
Oppression in the square? I was there!
Smoke bomb? I was there!
Blood on the flag, vinegar on the mask
Rubber bullet? I was there!
They won't fix anything
We die, but we don't drop our weapons
Hip hop on the court
Marijuana, a blunt and the girls
Fascists in power will never control my mind
Fascists in power will never control my mind
You know? You understand me!
And they won't control my mind
You know? You understand me!
They won't control my mind
Fascists in power will never control my mind
You know? You understand me!
They won't control my mind

I told you, nothing changes
I'm tired of the same shit
Lawmen, killing in uniform
They launder money and produce wars

Fascists in power will never control my mind
Fascists in power will never control my mind
You know? You understand me!
And they won't control my mind
You know? You understand me!
They won't control my mind
I was born poor, but not stupid
They sabotaged education, but I have something to say
It's not just noise for minds without repair
And for the racist asshole, a curfew