Paroles et traduction Leal feat. PrimeiraMente & GALI - Fuga de Babel

Fuga de Babel

Eu tô pronto e já conversei
Com o espelho que quis dizer
Atenção, porque o mundo é cão, irmão
E tá louco pra te morder
Cadê o respeito? Onde foi parar?
A responsa tá de lazer
'Cês tão dando sopa pro azar
E as mentes tão sem comer
Demo de terno, som criminoso
Mas tudo certo, acerto nervoso
Servir pilantra, propina e pronta
Tela somente script escroto
Inventa manchete, mundo sublime
Lá no palanque, só papo torto
Eles criam o monstro e põem na vitrine
De qualquer forma, um negro morto

Eu já falei, não muda nada
Eu tô cansado da mesma merda
Homens da lei, matando de farda
Lavam dinheiro e produzem guerras
Eu não bato panela nem bato palma
Falou de mamata, mas tá mamando
Político escrota, escravocrata
Desfavorecidos com a fé em pranto
Querem liberar a posse de arma
O psicológico tá falhando
Porque aí o Brasil vai virar a Somália
E toda quebrada vai ser Suzano
Ê, doença causada pela ignorância
Racismo é o maior assassino em série
Hipocrisia é uma bomba atômica
Onde o seu ego é o único que não fere
Odeio lidar com piadas irônicas
Fazendo graça com a cor da minha pele
Contos de fada, Eduardo e Mônica
Contos de farda, Rafa e Marielle

Eu já falei, não muda nada
Eu tô cansado da mesma merda
Homens da lei, matando de farda
Lavam dinheiro e produzem guerras

Eu nasci pobre, mas não otário
Sabotaram ensino, mas eu tenho algo a dizer
Não é só barulho pras mentes sem o reparo
E pra cuzão racista, um toque de recolher

Bico passou mal, sempre passou mal
Cai igual? Irracional
Não julgue que não é PUBG
Bala mata mais o pobre
Hoje o crime é ser pobre
Meritocracia podre
Imagina o povo informado
Tomando o Estado de assalto
Imagine o povo informado
Tomando o Estado de assalto
Investimento em massa
Educação de graça
Investimento em massa
Educação de graça
Quando a corda arrebenta, arregaça
Quando acorda, arrebenta, Arregaça
Opressão na praça? Eu tava lá!
Bomba de fumaça? Eu tava lá!
Sangue na bandeira, vinagre na máscara
Bala de borracha? Eu tava lá!
Eles não vão arrumar nada
Nós morre, mas não larga as arma
Hip hop na quadra
Maconha, um baska e as gata
Fascistas no poder jamais vão controlar minha mente
Fascistas no poder jamais vão controlar minha mente
'Cê sabe? 'Cê me entende!
E não vão controlar minha mente
Cê sabe? Cê me entende!
Não vão controlar minha mente
Fascistas no poder jamais vão controlar minha mente
'Cê sabe? 'Cê me entende!
Não vão controlar minha mente

Eu já falei, não muda nada
Eu tô cansado da mesma merda
Homens da lei, matando de farda
Lavam dinheiro e produzem guerras

Fascistas no poder jamais vão controlar minha mente
Fascistas no poder jamais vão controlar minha mente
Cê sabe? Cê me entende!
E não vão controlar minha mente
Cê sabe? Cê me entende!
Não vão controlar minha mente
Eu nasci pobre, mas não otário
Sabotaram o ensino, mas eu tenho algo a dizer
Não é só barulho pras mentes sem reparo
E pra cuzão racista, um toque de recolher

Побег из Вавилона

Я готов и уже поговорил
С зеркалом, которое хотело сказать,
Внимание, потому что мир – это пёс, брат,
И он хочет тебя укусить.
Где уважение? Куда оно пропало?
Ответственность отдыхает,
Вы даёте шанс неудаче,
А умы голодают.
Демон в костюме, звук преступный,
Но всё верно, нервное попадание.
Служить негодяям, взятка готова,
На экране только отвратительный сценарий.
Выдумывают заголовки, мир возвышенный,
Там, на трибуне, только кривые разговоры.
Они создают монстра и выставляют на витрину,
В любом случае, мёртвый негр.

Я же говорил, ничего не меняется.
Я устал от того же дерьма.
Люди закона убивают в форме,
Отмывают деньги и развязывают войны.
Я не стучу кастрюлями и не хлопаю,
Говорил о халяве, но сам сосёт из казны.
Грязный политик, рабовладелец,
Обездоленные с верой в слезах.
Хотят легализовать оружие,
Психика даёт сбой.
Потому что тогда Бразилия станет Сомали,
И каждая фавела станет Сузано.
Эй, болезнь, вызванная невежеством,
Расизм – величайший серийный убийца.
Лицемерие – это атомная бомба,
Где твоё эго – единственное, что не ранит.
Ненавижу иметь дело с ироничными шутками,
Высмеивая цвет моей кожи.
Сказки, Эдуардо и Моника,
Рассказы о форме, Рафа и Мариэль.

Я же говорил, ничего не меняется.
Я устал от того же дерьма.
Люди закона убивают в форме,
Отмывают деньги и развязывают войны.

Я родился бедным, но не идиотом.
Они саботировали образование, но мне есть что сказать.
Это не просто шум для неотремонтированных умов,
И для расистской мрази – комендантский час.

Коп облажался, всегда облажался.
Упасть как? Нерационально.
Не думай, что это не PUBG.
Пуля убивает больше бедных.
Сегодня преступление быть бедным.
Гнилая меритократия.
Представь себе информированный народ,
Берущий государство штурмом.
Представь себе информированный народ,
Берущий государство штурмом.
Массовые инвестиции,
Бесплатное образование.
Массовые инвестиции,
Бесплатное образование.
Когда верёвка рвётся, круши всё!
Когда просыпаешься, круши всё, круши всё!
Угнетение на площади? Я был там!
Дымовая шашка? Я был там!
Кровь на флаге, уксус на маске,
Резиновая пуля? Я был там!
Они ничего не собираются чинить.
Мы умираем, но не выпускаем оружие.
Хип-хоп на площадке,
Трава, баскетбол и девчонки.
Фашисты у власти никогда не будут контролировать мой разум.
Фашисты у власти никогда не будут контролировать мой разум.
Ты знаешь? Ты меня понимаешь!
И не будут контролировать мой разум.
Ты знаешь? Ты меня понимаешь!
Не будут контролировать мой разум.
Фашисты у власти никогда не будут контролировать мой разум.
Ты знаешь? Ты меня понимаешь!
Не будут контролировать мой разум.

Я же говорил, ничего не меняется.
Я устал от того же дерьма.
Люди закона убивают в форме,
Отмывают деньги и развязывают войны.

Фашисты у власти никогда не будут контролировать мой разум.
Фашисты у власти никогда не будут контролировать мой разум.
Ты знаешь? Ты меня понимаешь!
И не будут контролировать мой разум.
Ты знаешь? Ты меня понимаешь!
Не будут контролировать мой разум.
Я родился бедным, но не идиотом.
Они саботировали образование, но мне есть что сказать.
Это не просто шум для неотремонтированных умов,
И для расистской мрази – комендантский час.