Paroles et traduction Leander - Magamnak hiányzom

Magamnak hiányzom

Kérlek, ha már magamnak nem megy
Legalább te hallgass meg
Mennyi értelmetlen perc
Semmi nem maradt bennem

De nem mondhatom a folyónak
Hogy ne folyjon
És az időnek sem, hogy ne múljon
Hát magamnak kell belátnom
Nekem is tovább kell haladnom

Miért mindig csak a szépre emlékszem?
Nem maradt csak szeretet
Minden más értelmet vesztett
Új lap, új fejezet

De nem mondhatom a folyónak
Hogy ne folyjon
És az időnek sem, hogy ne múljon
Hát magamnak kell belátnom
Nekem is tovább kell haladnom

Most már magamnak hiányzom

Már csak egy része vagyok magamnak
Lángot vártam, hamut kaptam
Kiégtem és begyulladtam
Hát itt hagyom most magamat a gondolataimmal

De nem mondhatom a folyónak
Hogy ne folyjon
És az időnek sem, hogy ne múljon
Hát magamnak kell belátnom
Nekem is tovább kell haladnom
De nem mondhatom a folyónak
Hogy ne folyjon
És az időnek sem, hogy ne múljon
Hát magamnak kell belátnom
Nekem is tovább kell haladnom

Most már magamnak hiányzom

Мне не хватает меня самого

Прошу, если у меня самого не получается,
То хотя бы ты меня выслушай.
Сколько бессмысленных минут,
Ничего не осталось во мне.

Но я не могу сказать реке,
Чтобы она не текла.
И времени тоже, чтобы не шло.
Поэтому я должен сам признать,
Что мне тоже нужно двигаться дальше.

Почему я всегда помню только хорошее?
Осталась только любовь,
Все остальное потеряло смысл.
Новый лист, новая глава.

Но я не могу сказать реке,
Чтобы она не текла.
И времени тоже, чтобы не шло.
Поэтому я должен сам признать,
Что мне тоже нужно двигаться дальше.

Теперь мне не хватает меня самого.

Я уже только часть себя,
Ждал пламени, получил пепел.
Я сгорел и воспламенился.
Поэтому я оставляю себя сейчас наедине со своими мыслями.

Но я не могу сказать реке,
Чтобы она не текла.
И времени тоже, чтобы не шло.
Поэтому я должен сам признать,
Что мне тоже нужно двигаться дальше.
Но я не могу сказать реке,
Чтобы она не текла.
И времени тоже, чтобы не шло.
Поэтому я должен сам признать,
Что мне тоже нужно двигаться дальше.

Теперь мне не хватает меня самого.