Paroles et traduction Leander Kills feat. Novák Péter - Ébredés

Ébredés

Szabad az akarat
Cipelem sorsomat
A gond: csak gondolat
Az élet önmagammal

Nem leszek áldozat
Lehetnék cáfolat
Az elmém kárhozat
De a szívem mindig tudta

Mondom, nincs véletlen
Hogy az öröklétben eltévedtem
S bár az évek nyelnek el kéretlen
A lényeg még se lett életlen
Hogy az idő csupán az áldozat
Míg a tengernyi végtelen változat
Tükrén bolygó lélekvesztő te vagy

Ébresztő!

Tudom fáj az ébredés
Akár a születés
Mikor végre felébredünk
Belülről újjászületünk

Szabad az akarat
Cipelem sorsomat
A gond: csak gondolat
Az élet önmagammal

Nem leszek áldozat
Lehetnék cáfolat
Az elmém kárhozat
De szívem mindig tudta

Mondom, nem álmodtad
Hogy ezek itt mindent rád toltak
S te egy padon ülsz, mint a vádlottak
De ha mind magaddal rántod majd
Nem lesz szükséged térképre
A léleknek nincs léptéke
Hol az értelem juthat érvényre
Te vagy, hát lépj végre!

Tudom fáj az ébredés
Akár a születés
Mikor végre felébredünk
Belülről újjászületünk

Szabad az akarat
Cipelem sorsomat
A gond: csak gondolat
Az élet önmagammal

Nem leszek áldozat
Lehetnék cáfolat
Az elmém kárhozat
De a szívem mindig tudta

Az a szabály, hogy nincs szabály
Csak az nyerhet ki előbb megbocsát
Ha megbocsátasz magadnak
Többé nem haragszol másokra

Szabad az akarat
Cipelem sorsomat
A gond: csak gondolat
Az élet önmagammal

Nem leszek áldozat
Lehetnék cáfolat
Az elmém kárhozat
De a szívem mindig tudta

Пробуждение

Свободна воля моя,
Несу свой крест сама,
Тревога — лишь мечта,
Жизнь — это я сама.

Не буду жертвой я,
Могу быть иная,
Мой разум — западня,
Но сердце знало всё всегда.

Скажу тебе, нет случайностей,
Что в вечности я заблудилась,
И хоть года меня поглотят безжалостно,
Суть моя не стала тусклой.
Ведь время — лишь цена,
В то время как безбрежный океан возможностей,
В зеркале его, кораблик души — это ты.

Проснись!

Знаю, больно пробужденье,
Как само рождение,
Когда мы наконец проснёмся,
Изнутри мы возродимся.

Свободна воля моя,
Несу свой крест сама,
Тревога — лишь мечта,
Жизнь — это я сама.

Не буду жертвой я,
Могу быть иная,
Мой разум — западня,
Но сердце знало всё всегда.

Скажу, ты не во сне,
Что всё на тебя свалили,
И ты сидишь на скамье, как подсудимый,
Но если всё с собой унесёшь,
Не нужен будет тебе компас,
У души нет шага,
Где разум обретёт силу,
Ты есть, так сделай шаг!

Знаю, больно пробужденье,
Как само рождение,
Когда мы наконец проснёмся,
Изнутри мы возродимся.

Свободна воля моя,
Несу свой крест сама,
Тревога — лишь мечта,
Жизнь — это я сама.

Не буду жертвой я,
Могу быть иная,
Мой разум — западня,
Но сердце знало всё всегда.

Вот правило: нет правил,
Побеждает лишь тот, кто простит первым,
Если простишь себя,
Больше не будешь злиться на других.

Свободна воля моя,
Несу свой крест сама,
Тревога — лишь мечта,
Жизнь — это я сама.

Не буду жертвой я,
Могу быть иная,
Мой разум — западня,
Но сердце знало всё всегда.