Paroles et traduction Leander Kills - 8. Főbűn - Live

8. Főbűn - Live

Holnaptól félsz, a mától mit remélsz?
Ha a tegnapban élsz, másod sincsen, csak a remény
Múltban az okok, jövőben a vágyak
Jelened a tükröd, de gyáva vagy, hogy lássad
Csak beszélj róla, én majd megcsinálom
Mitől annyira félsz, azt én sosem bánom
Tegnaptól végre én új ember leszek
Feketébe fordult szemed, többé nem hiszek neked
Tudom ki vagyok, tudom honnan jöttem
Tudom kik vannak velem és tudom kik ellenem
Tudom mennyit ér, ki felszín alapján ítél
Neked nincs itt helyed, én pokokl tüzén égek
Úgy élek ki sosem hal meg,
Te úgy halsz, mint ki sosem élt
A szív itt benn bármire képes
Utolsó pillanatig robbanni kész
Nyolcadik főbűn, én vagyok a tűz
Bennem van a gyújtó-anyag, szívem szikrát szül
Most legyél bátor, szememben már látod
Ha velem akarsz robbanni, én kioltom a lángod
Leszek én az egyetlen, kimondom helyetted
Őszintétlenül érzel, magad ellen vétesz
Én beérem legtöbbel, ami marad tiéd lehet
Belülről rohadó mosolyod többé nem kell
Tudom ki vagyok, tudom honnan jöttem
Tudom kik vannak velem és tudom kik ellenem
Én tudom mennyit ér, ki jelet keres tenyerén
Gyenge vagy, hogy halljanak, hát magam mögött hagylak
Úgy élek, ki sosem hal meg
Te úgy halsz, mint ki sosem élt
A szív itt benn bármire képes
Utolsó pillanatig robbanni kész
Nyolcadik főbűn, én vagyok a tűz
Benned van a gyújtó-anyag, szívem szikrát szül
Most legyél bátor, szememben már látod
Ha velem akarsz robbanni, én kioltom a lángod
Kinyitom a végtelent és telekiáltom
Élnem kell, bármi áron
Őszintén érezni, szeretve meghalni
Nem akarok többé megfelelni
Se beléd betegedni
A nyolcadik főbűn, hogy őszintén élek
A valóság félelmet szül az álmok tovább élnek
Kevélység, fösvénység, bujaság, irigység
Torkosság, harag, jóra való restség
Én vagyok a nyolcadik bűn.

8. Смертный грех - Live

Ты боишься завтра, на что надеешься сегодня?
Если живешь прошлым, у тебя нет ничего, кроме надежды
В прошлом – причины, в будущем – желания
Твое настоящее – зеркало, но ты слишком труслива, чтобы смотреть в него
Только говори об этом, я все сделаю сам
Того, чего ты так боишься, я никогда не пожалею
С завтрашнего дня я, наконец, стану новым человеком
Твои глаза почернели, я больше не верю тебе
Я знаю, кто я, я знаю, откуда пришел
Я знаю, кто со мной, и я знаю, кто против меня
Я знаю, чего стоит тот, кто судит по внешности
Тебе здесь нет места, я горю в пламени ада
Я живу так, словно никогда не умру,
Ты умираешь так, словно никогда не жила
Сердце здесь, внутри, способно на все
Готово взорваться до последнего мгновения
Восьмой смертный грех, я – огонь
Во мне горючее, мое сердце рождает искру
Будь смелой сейчас, ты уже видишь это в моих глазах
Если хочешь взорваться со мной, я потушу твое пламя
Я буду единственным, я скажу это за тебя
Ты чувствуешь фальшиво, ты грешишь против себя
Мне хватит и большего, остальное может быть твоим
Твоя гниющая изнутри улыбка мне больше не нужна
Я знаю, кто я, я знаю, откуда пришел
Я знаю, кто со мной, и я знаю, кто против меня
Я знаю, чего стоит тот, кто ищет знаки на ладони
Ты слишком слаба, чтобы тебя услышали, поэтому я оставляю тебя позади
Я живу так, словно никогда не умру
Ты умираешь так, словно никогда не жила
Сердце здесь, внутри, способно на все
Готово взорваться до последнего мгновения
Восьмой смертный грех, я – огонь
В тебе горючее, мое сердце рождает искру
Будь смелой сейчас, ты уже видишь это в моих глазах
Если хочешь взорваться со мной, я потушу твое пламя
Я открою бесконечность и заполню ее криком
Я должен жить, любой ценой
Чувствовать искренне, умереть любимым
Я больше не хочу соответствовать
И болеть тобой
Восьмой смертный грех – то, что я живу искренне
Реальность порождает страх, мечты продолжают жить
Гордыня, жадность, похоть, зависть
Чревоугодие, гнев, уныние
Я – восьмой грех.